IT morire
volume_up
[muoio|morto] {verbum}

morire (også: crepare)
Un giornale birmano scrive che Nichols è un delinquente che ha meritato di morire.
According to a Burmese newspaper, Mr Nichols was a scoundrel who deserved to die.
Tutto ciò che sentite è "Sto per morire, e anche il mio bambino morirà".
All you're hearing is, "I'm going to die, and my baby is going to die."
I bovini continuano a morire in Belgio, in Francia, in Gran Bretagna, ma va tutto bene.
Cows continue to die in Belgium, France and Great Britain, but everything is fine.
morire (også: crepare)
morire (også: crepare)
volume_up
to kick off {vb.} [am.eng.]
morire (også: crepare)
morire (også: crepare)
morire (også: crepare)
morire
volume_up
to die off {vb.} (plant)
Ovvero, di non morire nell'era analogica ma di perpetuare il compimento delle sue missioni che dovrebbero costituire, credo, altrettante linee guida per la politica audiovisiva della Comunità.
To put it plainly, not to die off in the digital age, but to perpetuate the accomplishment of its goals which should, it seems to me, constitute guidelines for the Community audiovisual policy.
Ovvero, di non morire nell' era analogica ma di perpetuare il compimento delle sue missioni che dovrebbero costituire, credo, altrettante linee guida per la politica audiovisiva della Comunità.
To put it plainly, not to die off in the digital age, but to perpetuate the accomplishment of its goals which should, it seems to me, constitute guidelines for the Community audiovisual policy.
morire
volume_up
to flatline {intr.vb.} [hverd.]
Poi, la fibrillazione ventricolare, il cuore vibra anziché battere, e questo proprio prima della morte del maiale, e poi quando il maiale muore, c'è la linea piatta.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats -- this is just before death of the pig -- and then the pig died; it went flat-line.

Synonymer (italiensk) for "morire":

morire

Eksempelsætninger "morire" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianMa nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.
However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.
ItalianInnanzi tutto, quello di Nizza non è un trattato per cui valga la pena di morire!
First and foremost Nice is not a treaty for which it would be worth dying!
ItalianNon possiamo permettere che si continui a morire nelle acque del Mediterraneo.
We must not allow people to go on dying in the waters of the Mediterranean.
ItalianE ciò che non funziona è la paura di morire, benché venga normalmente utilizzata.
And what doesn’t work is fear of dying, and that’s what’s normally used.
ItalianCon questa stessa vista, come mai non hanno visto morire 160.000 bovini?
With that vision, how did they fail to see that there were 160, 000 cattle dying?
ItalianRieccoci al punto di partenza: si continuerà a morire in base alla geografia.
Now we are back where we started: death by geography will remain the rule.
ItalianNon voglio vedere di nuovo la gente morire da entrambe le parti nel mio paese.
I do not want to see any more people buried in my country on either side.
ItalianLa madre, ormai anziana, desidera ardentemente rivederlo prima di morire.
The mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
ItalianCirca un miliardo di persone rischia di morire per carenza di cibo o di acqua.
Approximately one billion people are in danger of dying from starvation or lack of water.
ItalianLa paura di morire non deve essere la chiave in cui è scritto il futuro del nostro popolo.
The fear of death must not be the key in which the future of our people is written.
ItalianNella tragica morte della Signora Adamu tuttavia possiamo vedere morire l'anima dell'Europa.
In Semira Adamu's terrible death we have witnessed the death of Europe's soul.
ItalianDave Gallo: Ho già detto che questi posti, dal punto di vista umano, sono tossici da morire.
DG: I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
ItalianOra, ecco un cavallo che aveva una paura da morire dei cappelli da cowboy neri.
Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
ItalianIn Sudafrica la metà dei giovani di oggi corre il rischio di morire di questa malattia.
In South Africa, half of all young people already run the risk of dying from this disease.
ItalianE' troppo per morire, e troppo poco per poter realmente sopravvivere.
It is too much for the programme to fail, but too little to keep it alive.
ItalianSono attaccati e vedono morire dei loro concittadini e non è quindi facile per loro.
When they were under attack, when their citizens were being killed, it was not easy for them.
ItalianE'troppo per morire, e troppo poco per poter realmente sopravvivere.
It is too much for the programme to fail, but too little to keep it alive.
ItalianQuella sono io, con Youssou N'Dour sul palco, che mi diverto da morire.
And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.
ItalianConoscete “Morire per Danzica”. Ora i polacchi ci hanno insegnato “Morire per la Polonia”.
You have heard of ‘Dying for Danzig’; now, the Poles have brought us ‘Dying for Poland’.
ItalianNon saremo soddisfatti se le persone continuano a morire sulle strade dell'Unione europea.
We will not be satisfied while people are still dying on the roads in the European Union.