Italiensk-engelsk oversættelse af "nazionalisti"

IT

"nazionalisti" engelsk oversættelse

IT nazionalisti
volume_up
{maskulin flertal}

nazionalisti
Noi siamo nazionalisti e valorizziamo la sovranità dello Stato-nazione.
We are Nationalists, valuing the sovereignty of the nation state.
I portafogli ministeriali non sono ripartiti fra nazionalisti e non nazionalisti, come nell'Irlanda del Nord.
Unlike Northern Ireland, the ministerial posts are not shared between nationalists and non-nationalists.
I portafogli ministeriali non sono ripartiti fra nazionalisti e non nazionalisti, come nell' Irlanda del Nord.
Unlike Northern Ireland, the ministerial posts are not shared between nationalists and non-nationalists.

Eksempelsætninger "nazionalisti" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon può essere oggetto di manipolazioni ideologiche o di altri disegni nazionalisti.
The great famine cannot be the subject of ideological manipulation or other nationalist policies.
ItalianCome domare i vari demoni nazionalisti se non attraverso la cooperazione pratica tra le nazioni?
How better to tame the various nationalist demons than through practical cooperation between nations?
ItalianIn definitiva, bisogna essere più europei, meno nazionalisti, mettendo in campo una vera politica europea.
To conclude, we must be more European and less nationalist, and bring into play a genuine European policy.
ItalianSiete nazionalisti, siete prepotenti, siete minacciosi, siete antidemocratici, siete completamente incompetenti!
You are nationalistic; you are bullying; you are threatening; you are anti-democratic; you are a complete shower!
ItalianHo ricordato circa 15 anni fa ai governi nazionalisti l'importanza di creare stazioni alimentate a gas.
I drew the attention of the then Nationalist Government to the importance of having gas-powered stations some 15 years ago.
ItalianÈ al tempo stesso indicativo e penoso il fatto che, di recente, certi leader di Stati membri si siano abbandonati a sermoni nazionalisti.
It is quite symptomatic and yet sad that we have recently begun to hear nationalistic outpourings from heads of Member States.
ItalianAnche in questa sede Tartufi nazionalisti hanno suscitato grandi entusiasmi, ammantandosi della loro appartenenza ad un cristianesimo da quattro soldi...
Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.
ItalianDobbiamo assumere una posizione contro le argomentazioni anti-europee, contro gli elementi ultra-nazionalisti, fenomeni distruttivi e pericolosi.
We must take a stance against anti-European discourse, against ultra-nationalist elements which are destructive and dangerous.
ItalianAllo stesso modo, avevamo avvisato i capi nazionalisti serbi che commettevano un errore fatale ponendosi al soldo del compagno Milosevic.
Similarly, we had warned the nationalist Serbian leaders that they were committing a fatal error by becoming comrade Milosevic's back-up troops.
ItalianIn questo modo, l’accordo di Dayton ha completato il lavoro cominciato dai partiti nazionalisti durante la prima elezione postcomunista, nel 1990.
In that way, the Dayton Agreement has concluded the work begun by the nationalist parties during the first post-Communist election in 1990.
ItalianI partiti indù-nazionalisti giustificano il proprio radicalismo ricordando la crescente islamizzazione dei paesi limitrofi e il suo influsso sull'India.
The Hindu nationalist parties justify their radicalism by referring to the spread of Islam in neighbour states and its influence on India.
ItalianSfrutta apertamente le minoranza presenti nei paesi limitrofi per fini nazionalisti estremi. è profondamente permeata dello spirito della Grande Ungheria.
It openly takes advantage of minorities in neighbouring countries for extreme nationalist ends. It is saturated with the spirit of Greater Hungary.
ItalianI partiti nazionalisti che hanno cercato di usare la lingua come uno strumento politico sono passati da un nazionalismo razziale a un nazionalismo linguistico.
Certain nationalist parties who have tried to use language as a political tool have moved on from racial nationalism to linguistic nationalism.
ItalianNon riusciamo a superare i riflessi nazionalisti in materia di polizia e giustizia e la criminalità organizzata approfitta di questo vuoto.
We do not seem to manage, once the police and courts are involved, to rise above the nationalistic knee-jerk reaction. And organised crime is exploiting that situation.
ItalianSignor Presidente, stiamo assistendo in Europa a un aumento costante di movimenti estremisti, nazionalisti e populistiche mettono in pericolo il sistema democratico.
Mr President, we are seeing in Europe a constant increase in extremist, nationalist and populist movements that endanger our democratic system.
ItalianNon possiamo permettere che questa Costituzione diventi una pedina di dibattiti puramente nazionali e nazionalisti, né possiamo lasciarla alla mercé dei risentimenti e dei calcoli nazionali.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I am extremely surprised at your position on this issue.
ItalianCommemoriamo le vittime dei sistemi autoritari, le vittime dei paesi europei, di regimi nazionalisti e militaristi, in Spagna, in Portogallo e in Grecia.
We remember the victims of authoritarian systems, the victims in European countries, in nationalistic and militaristic regimes, in Spain, in Portugal and in Greece.
ItalianIn questo modo, l’ accordo di Dayton ha completato il lavoro cominciato dai partiti nazionalisti durante la prima elezione postcomunista, nel 1990.
In my opinion, the main problem is that the Dayton Agreement has led to a situation in which ethnic interests, rather than those of the individual citizens, take priority.
Italian(EN) Signora Presidente, desidero innanzi tutto difendere Joost Lagendijk dagli scandalosi attacchi alla sua integrità da parte del CHP e di taluni giornalisti nazionalisti.
Madam President, first I would like to defend Joost Lagendijk from the scandalous attacks upon his integrity by the CHP and certain nationalistic journalists.
ItalianMa l'Aula è stata anche attraversata da un vento freddo che soffiava dai nazionalisti appartenenti ai movimenti estremisti e xenofobi i quali, purtroppo, sono presenti in tutta Europa.
However, we have also felt a rather chilling wind from nationalistic extremists and xenophobic forces that, unfortunately, exist throughout Europe.