Italiensk-engelsk oversættelse af "nazionalistico"

IT

"nazionalistico" engelsk oversættelse

IT nazionalistico
volume_up
{adjektiv}

1. nedsættende

nazionalistico
Innanzi tutto, dobbiamo accostarci alla relazione con approccio europeo e non nazionalistico.
First of all, we must approach the report in a European manner, not a nationalistic one.
Da un punto di vista ecologico, è estremamente difficile accettare il nazionalistico approccio del Parlamento nei confronti della pesca.
This nationalistic approach in Parliament towards fisheries is extremely hard to accept from an ecological point of view.
Il paese ha appena eletto un parlamento più nazionalistico che mai e l’attuale campagna elettorale presidenziale fa pensare alla stessa tendenza.
The country has just voted in a more nationalistic parliament than ever and the current presidential election campaign smacks of the same.

Eksempelsætninger "nazionalistico" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianOggi quegli stessi serbi si stringono intorno a lui per puro riflesso nazionalistico.
Now those same Serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.
ItalianLo sciovinismo nazionalistico è emerso sin troppo chiaramente nel dibattito sul cioccolato.
National chauvinism has been all too often evident in the chocolate debate.
ItalianVorrei dire qualcosa al Primo ministro Jospin, prescindendo da qualsivoglia spirito nazionalistico.
I want to say a word to Mr Jospin, and I do so in no nationalist spirit.
ItalianA mio parere, dietro al voto in Parlamento si cela un riflesso nazionalistico e una mentalità poco lungimirante.
In my opinion, the vote in Parliament is based on a nationalist reflex and short-term thinking.
ItalianSono in crescita fenomeni di fondamentalismo che il governo non combatte, vista la sua politica nazionalistico-islamista.
There has been a growth in fundamentalist movements, which the government does not combat due to its nationalist and Islamist political views.
ItalianChiamatela se volete mentalità ristretta, oppure interesse nazionalistico venale, ma a mio avviso si tratta solo di ineluttabile senso comune e fiscale.
Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.
ItalianSignora Presidente, vorrei intervenire oggi in qualità di membro del Parlamento europeo, senza rifarmi ad una retorica di stampo nazionalistico.
Madam President, I want to speak here today as a Member of the European Parliament, and not in terms of nationalist rhetoric.
ItalianLa seconda è quella del ripiegamento nazionalistico che farebbe degli europei dei Curiazi abbandonati singolarmente alla voracità dell'Orazio americano.
The second is nationalist withdrawal which would deliver the Europeans one by one to the voracity of the American giant.
ItalianÈ facile individuare un chiaro legame tra l'escalation di attentati in India e l'avvento al potere del BJP, un partito nazionalistico indù estremista.
There is clearly a link between the increase in attacks in India and the fact that the BJP, an extremist Hindu nationalist party, has come to power.
Italian(HU) I nuovi Stati membri sono giustamente preoccupati dall'egoismo nazionalistico e dal terreno che la rinazionalizzazione sta guadagnando all'interno dell'Unione europea.
(HU) The new Member States are rightly worried that national egoism and renationalisation is gaining strength within the European Union.
ItalianOnorevole Voggenhuber, per quanto si possa simpatizzare per le sue opinioni, termini come "nazionalistico” e "menzogna” dovrebbero essere usati con maggiore cautela.
Mr Voggenhuber, whatever sympathy one might have with your remarks, you ought to be rather more cautious about using words like 'nationalism' and 'lie'.
ItalianSignora Presidente, il fanatismo - sia esso religioso o nazionalistico - è causa in tutto il mondo di violazioni dei diritti umani e, in particolare, dei diritti delle donne.
Madam President, wherever it occurs in the world, fanaticism - religious or nationalist - leads to human rights violations and in particular to violations of women's rights.