Italiensk-engelsk oversættelse af "nazione"

IT

"nazione" engelsk oversættelse

IT nazione
volume_up
{feminin}

nazione
volume_up
nation {substantiv}
Ogni nazione svantaggiata, forse la nostra stessa nazione, diventa nostro paziente.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Perché il potere non si sta solo spostando lateralmente da nazione a nazione.
For power is not just moving laterally from nation to nation.
Era caratterizzata da uno stallo di una nazione contro l' altra, un confronto molto delicato.
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.
nazione (også: stato)
volume_up
body politic {substantiv}
nazione (også: territorio, stato, paese, campagna)
volume_up
country {substantiv}
La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2, le infrastrutture.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
Oggi esso è una nazione indipendenteavviata verso l'adesione all'Unione europea.
Today it is an independent country on the way to membership of the European Union.
Non significa che riconosciamo Gibilterra come nazione autonoma.
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.

Synonymer (italiensk) for "nazione":

nazione

Eksempelsætninger "nazione" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianL’ultima nazione della fila è la Litavia, ovvero il Gran Ducato di Lituania.
The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
ItalianDeve essere chiaro che questa è una forza europea che coinvolge diverse nazione europee.
It must be clear that this is a European force involving several European nations.
ItalianL'altra nazione con grandi interessi nell'edificazione di città è Singapore.
The other place that's very interested in city building is Singapore.
Italianriteniamo che il patto sull'immigrazione non sia soddisfacente e nell'interesse della nazione;
we believe that in the national interest the Immigration Pact was not satisfactory;
ItalianE il resto della nazione, la stragrande maggioranza, lottava per tirare avanti.
And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
ItalianMESSAGGIO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AL PRESIDENTE E ALLA NAZIONE FILIPPINA*
MESSAGE OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE THE PRESIDENT AND TO THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES*
ItalianPotrebbe perfino costare fino a un punto percentuale del PIL ogni anno per nazione affetta.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
ItalianL’ Unione europea deve rimanere una forte associazione di Stati-nazione legati dalla solidarietà.
The European Constitution should unite the peoples and nations of the European Union.
ItalianGli Stati nazione che funzionano non sono una buona base per la costruzione dell’ Europa.
Stateless nations will not have any recognition in this Treaty.
ItalianE se riusciamo a cambiare abbastanza le comunità, possiamo cambiare il modo di pensare di una nazione.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
ItalianGli eserciti delle nazione artiche non la prendono alla leggera.
The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
ItalianQuella di coniare monete è una delle principali prerogative della sovranità di una nazione.
Of course the Commission shares the concern of the honourable Member of Parliament about this issue.
Italian(CS) Fu John Stuart Mill a dire che il parlamento dovrebbe rispecchiare la vita reale di una nazione.
(CS) It was John Stuart Mill who said that parliament should be a mirror of national life.
ItalianStiamo parlando di dieci nazioni più una, o meglio dovrei dire - lo sottolineo - di una nazione più dieci.
Or should I say, the ten plus one, or rather, and I emphasize, the one plus ten countries.
Italianin tutta la nazione, pronte a fare la sua presentazione al suo posto.
She didn't invent the idea of caring about this issue.
ItalianI cuccioli di orso erano stati catturati in tutta la nazione, ed erano stati venduti e barattati.
And we found this right in this very state, in Karnataka.
ItalianLa maggior parte degli abitanti della Scozia, però, la considera una nazione all’ interno di uno Stato multinazionale.
Sometimes in this House we use the word 'region ' in a very misleading sense.
ItalianIn terzo luogo, perché la Turchia ignora del tutto il destino della nazione senza Stato più grande del mondo, i curdi?
Mr President, many people believe that Turkey deserves to be invited to join the EU.
ItalianSe vogliamo che l’ Europa sia davvero unificata, dobbiamo ascoltare ogni nazione, ogni cittadino.
Let us not divide Europe into old and new, let us not categorise States as small and large, rich and poor.
ItalianBisogna dire comunque che parlare di fiducia è forse fuori luogo nel caso di una nazione conquistata e umiliata.
It therefore seems to me that calling for a climate of mutual trust is not the right approach.