Italiensk-engelsk oversættelse af "paese"

IT

"paese" engelsk oversættelse

IT paese
volume_up
{maskulin}

paese (også: territorio, nazione, stato, campagna)
volume_up
country {substantiv}
La Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
(PL) Signor Presidente, la Nigeria è un paese importante, un paese molto importante.
(PL) Mr President, Nigeria is an important country - a very important country.
I numeri precisi variano da paese a paese, come le condizioni dei penitenziari.
The exact numbers differ from country to country, as do prison conditions.
volume_up
region {substantiv}
Le disuguaglianze sanitarie variano da paese a paese e da regione a regione.
Health inequalities vary from country to country and from region to region.
Io vengo da una regione, posta nel remoto nord ovest del paese, chiamata regione di Kunene.
I come from a region in the remote northwest part of the country. It's called Kunene region.
È una regione che potenzialmente può destabilizzare l'intero paese.
This region has the potential to destabilise the whole country.
volume_up
soil {substantiv}
Quale paese permetterà che il proprio suolo venga eroso e si degradi?
What nation is going to let its soil erode away and degrade?
Innanzi tutto, il contenuto e la qualità del suolo in diverse zone di un unico paese variano notevolmente.
Firstly, soil contents and qualities in different parts of an individual country vary considerably.
Molti paesi dispongono già di una normativa al riguardo.
Many countries already have soil protection legislation.
paese (også: cittadina)
volume_up
burg {substantiv}

Synonymer (italiensk) for "paese":

paese

Eksempelsætninger "paese" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianDovremmo eventualmente discutere dalle costituzioni di ogni singolo paese membro.
We should, if anything, debate the constitutions of each and every Member State.
ItalianIl movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.
The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.
ItalianNel mio paese esse non sono pronte a tale cambiamento, manca infatti il know-how .
In Finland they are barely prepared for the change. There is a lack of know-how.
ItalianRecentemente, il paese si è dotato di una legislazione in materia di silvicoltura.
We have quite recently introduced legislation in Sweden for the forestry sector.
ItalianAlcuni deputati si sono recati in Sri Lanka, conoscono il paese e la situazione.
People have been to Sri Lanka. They know Sri Lanka and they know what is going on.
ItalianNon c'è nessun paese ACP tra i primi dieci paesi beneficiari degli aiuti europei.
There are no ACP countries among the 10 leading beneficiaries of European aid.
ItalianLa popolazione ivoriana è stata la principale vittima della situazione nel paese.
The Ivorian population has been the main victim of the situation in Côte d'Ivoire.
ItalianVi fornirò alcuni dettagli per illustrare la situazione in cui versa il paese.
To illustrate this, I should like to give some details of the national situation.
Italianangolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
ItalianTutto il resto, come dicono nel mio paese, è «pane per oggi e fame per domani».
Everything else is, as we say in Spain, "bread for today and hunger for tomorrow' .
ItalianIl paese si colloca infatti al secondo posto nella NATO dopo gli Stati Uniti.
This is the second highest percentage in NATO after the United States of America.
ItalianIl mio paese, il Regno Unito, si è chiamato fuori dall'idea di politica comune.
My own state, the United Kingdom, has stood apart from any idea of a common policy.
ItalianIl punto è che nessuno di voi ha il sostegno della maggioranza nel proprio paese.
The point is that neither of you have majority support in your own countries.
ItalianPaese piccolo ma dal cuore grande, il Lussemburgo ha molto da offrire al tuo futuro.
Small in size and large in heart, Luxembourg has a lot to offer for your future.
ItalianNon si può costringere nessuno a ricevere i residui di un terzo paese, nessuno.
Nobody is going to be obliged to receive waste from third countries, nobody.
ItalianEppure i russi cercano di costringere i profughi a far ritorno nel proprio paese.
Yet the Russians are now trying to force these people to return to Chechnya.
ItalianCi hanno parlato della difficoltà di ripristinare la democrazia nel loro paese.
They shared with us the problems they had had in becoming a democracy again.
ItalianMi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile.
A new statistical system is needed in order to levy VAT on intra-Community supplies.
ItalianMa il terrore e l'anarchia del Sud del paese sono da attribuirsi ad altre cause.
But the reasons for the terrorism and anarchy in the south are to be found elsewhere.
Italianangolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.