Italiensk-engelsk oversættelse af "pettegolezzo"

IT

"pettegolezzo" engelsk oversættelse

IT pettegolezzo
volume_up
{maskulin}

pettegolezzo (også: comare, serva, pettegola, gazzettino)
volume_up
gossip {substantiv}
Quindi non ho fatto altro che ripetere un pettegolezzo, cosa che credo di avere il diritto di fare.
Thus, I was merely repeating gossip, which I feel I am entitled to do.
Anche se è solo la vergogna, l'imbarazzo, o i pettegolezzi c'è bisogno di qualche punizione per portare le persone, quando sono in gruppi grandi, alla cooperazione.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
pettegolezzo
volume_up
rumor {substantiv} [am.eng.]
pettegolezzo
volume_up
rumor {substantiv}
pettegolezzo (også: chiacchiera)
volume_up
ear-duster {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
pettegolezzo (også: chiacchiere, diceria)
volume_up
hearsay {substantiv}
Vengono lanciate accuse senza prove, sulla base di voci, se non di pettegolezzi.
Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
pettegolezzo (også: chiacchiere, pettegolezzi)
volume_up
tattle {substantiv}
pettegolezzo
volume_up
tittle tattle {substantiv}
pettegolezzo (også: bisbiglio)
volume_up
rumour {substantiv}
Vengono lanciate accuse senza prove, sulla base di voci, se non di pettegolezzi.
Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
Potranno esservi registrate dicerie e veri e propri pettegolezzi su individui neppure sospettati di atti illeciti: una minaccia contro la privacy dei cittadini, nonché contro la certezza del diritto.
Groundless rumours and pure gossip about people who are not even suspected of a crime may be recorded, which constitutes a threat to personal integrity and diminishes the legal rights of individuals.

Synonymer (italiensk) for "pettegolezzo":

pettegolezzo

Eksempelsætninger "pettegolezzo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Italianogni sorta di pettegolezzo gira in ufficio
all sorts of stories are going round the office