Italiensk-engelsk oversættelse af "politica"

IT

"politica" engelsk oversættelse

IT politica
volume_up
{feminin}

1. politik

politica
volume_up
policy {substantiv}
E’ indubbio che la politica europea di prossimità è una politica di successo.
There is no doubt that the European neighbourhood policy is a successful policy.
Il coordinamento tra politica estera e politica migratoria è fondamentale.
Coordination between foreign policy and immigration policy is essential.
Forse la politica della pesca non è una politica così comune come quello dell'agricoltura?
Perhaps the fisheries policy is not such a common policy as the agricultural policy?
politica
volume_up
politics {substantiv}
Ma la politica, e soprattutto la politica europea, è l'arte del compromesso.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
Gradualmente, si passerebbe da una politica di rapina a una politica di speranza.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.
E' un prodotto della politica, non dell'economia; il problema può essere affrontato dalla politica.
It is a product of politics, not economics; it can be addressed by politics.

2. andre

politica
volume_up
politics {substantiv}
Ma la politica, e soprattutto la politica europea, è l'arte del compromesso.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
Gradualmente, si passerebbe da una politica di rapina a una politica di speranza.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.
E' un prodotto della politica, non dell'economia; il problema può essere affrontato dalla politica.
It is a product of politics, not economics; it can be addressed by politics.
politica (også: politico)
volume_up
pol {substantiv} [am.eng.] [hverd.]

Synonymer (italiensk) for "politica":

politica

Eksempelsætninger "politica" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianE'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
ItalianChiediamo dunque al Consiglio un atto di responsabilità politica e di coerenza.
We therefore request the Council to show political responsibility and coherence.
Italian“ Tutti gli aspetti del bilancio” comprendono anche la politica agricola comune.
This general reflection should lead to a reform of all aspects of the budget ’.
ItalianCrisi finanziaria internazionale ed evoluzione politica in Russia (proseguimento)
International financial crisis and political developments in Russia(continuation)
ItalianQuesta era la base politica su cui potevamo condurre negoziati a Johannesburg.
This was the political basis on which we were able to negotiate in Johannesburg.
ItalianSenza questa riparazione, ogni soluzione politica è destinata a essere fragile.
Without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.
Italian(EN) Signor Presidente, la crisi politica in Albania dura ormai da troppo tempo.
Mr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.
ItalianIn particolare, contribuiranno a stabilizzare la situazione politica nei Balcani.
In particular, they will help stabilise the political situation in the Balkans.
ItalianE' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
ItalianI sostenitori dell'opposizione politica sono stati minacciati e sono scomparsi.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.
ItalianPer l’ Unione europea, le Nazioni Unite sono più di un’ appartenenza politica.
For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.
ItalianNon posso assolutamente associarmi alla politica preconizzata dalla relazione.
There is no way that we can support the political line which the report depicts.
ItalianSpetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste.
It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
ItalianCome sapete esiste una discussione politica e teorica sul termine " povertà ".
You know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
ItalianIl principio di precauzione è una risposta politica alla società del rischio.
The precautionary principle is a political response to the risks within society.
ItalianL'ampliamento dell'Unione è un'opportunità politica ed economica per l'Europa.
The enlargement of the Union is an economic and political opportunity for Europe.
ItalianLa responsabilità politica globale della CIG sarà del Consiglio 'Affari generali'.
The General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.
ItalianInfine, non dimentichiamo il problema della stabilità politica della regione.
Finally, let us not forget the problem of the political stability of the region.
ItalianMa la volontà politica deve essere mobilitata per poter mobilitare le risorse.
But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.