Italiensk-engelsk oversættelse af "potenziare"

IT

"potenziare" engelsk oversættelse

volume_up
potenziare {vb.}
EN
volume_up
potenziare {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

IT potenziare
volume_up
 [potenzio|potenziato] {verbum}

  1. generel
  2. fotografering

1. generel

potenziare
volume_up
 to potentiate {tr.vb.}

2. fotografering

potenziare
volume_up
 to uprate {tr.vb.} (film)

IT potenziare
volume_up
 [potenzio|potenziato] {transitivt verbum}

potenziare (også: acquistare, correggere, andare velocemente, procedere speditamente)
volume_up
 to improve [improved|improved] {vb.}
Sono naturalmente d'accordo sull'importanza di potenziare le competenze professionali in Europa.
Of course, I agree that it is important to improve professional skills in Europe.
Anzitutto dobbiamo ancora potenziare le competenze e la formazione nella tecnologia dell'informazione.
Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.
In terzo luogo dobbiamo attivarci al fine di potenziare la competitività in questo settore.
Third, we must take steps to improve competitiveness in the sector.
potenziare (også: promuovere, elevare, migliorare la qualità di, riqualificare)
volume_up
 to upgrade {vb.}
E’ necessario potenziare i PSAP, il che costerà circa 4,5 miliardi all’anno.
We need the PSAPs to be upgraded. This will cost about EUR 4.5 billion a year.
Abbiamo bisogno di potenziare i PSAP per affrontare la questione.
We need to have PSAPs upgraded to deal with this.
Pronunciare grandiosi discorsi non aiuta, se non è disponibile il denaro per potenziare le reti transeuropee.
Making grand speeches does not help if the money is not made available to upgrade the trans-European networks.
potenziare
volume_up
 to aggrandize [aggrandized|aggrandized] {tr.vb.}
potenziare (også: aumentare, integrare, ampliare, sviluppare)
volume_up
 to amplify [amplified|amplified] {vb.}
potenziare (også: aumentare, ingrandire, amplificare, centuplicare)
volume_up
 to magnify [magnified|magnified] {vb.}

Synonymer

Synonymer (italiensk) for "potenziare":

potenziare
Italian
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "potenziare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianBisogna infatti adattare, correggere e potenziare l'accordo interistituzionale.
This concerns adjusting, renewing and enhancing the interinstitutional agreement.
ItalianStiamo cercando di potenziare il dialogo politico con il governo di Khartoum.
We are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.
ItalianAdesso abbiamo l'opportunità di apportare correzioni e di potenziare gli incentivi.
We now have the opportunity to make corrections so that incentives are improved.
ItalianNella lotta contro il terrorismo, quando invece si parla di potenziare Europol?
In the fight against terrorism? I have heard that Europol is to be reinforced.
ItalianUltimo punto: occorre potenziare e prevedere la partecipazione della società civile.
A last point: we must enhance and provide for the participation of civil society.
ItalianDeve tendere a strutturare e potenziare l'effetto di altri programmi connessi.
It should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.
ItalianInoltre, bisogna anche potenziare il sistema di allarme rapido e renderlo operativo.
We should also strengthen the early warning mechanism and make it more operative.
ItalianDobbiamo potenziare tale coordinamento e non indebolirlo attraverso l’isolamento.
We need to strengthen that coordination and not weaken it through isolation.
ItalianE’ necessario potenziare i PSAP, il che costerà circa 4,5 miliardi all’anno.
We need the PSAPs to be upgraded. This will cost about EUR 4.5 billion a year.
ItalianDobbiamo potenziare tale coordinamento e non indebolirlo attraverso l’ isolamento.
We need to strengthen that coordination and not weaken it through isolation.
ItalianCome quinto punto vorrei dire che vi è la necessità di potenziare Frontex.
As my fifth point, may I say that there is a need for a strengthening of Frontex.
ItalianInoltre, è necessario potenziare il ruolo delle autorità locali e regionali.
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
ItalianLa crisi greca ha dimostrato che bisogna potenziare la governance economica.
The Greek crisis has demonstrated the need for enhanced economic governance.
ItalianRiconosciamo tuttavia che dobbiamo continuare a rafforzare e potenziare la PEV.
We all acknowledge, however, that we must continue to reinforce and strengthen the ENP.
ItalianLa Commissione deve davvero potenziare in maniera seria i programmi loro destinati.
The Commission really must substantially boost programmes devoted to them.
ItalianQuella più importante l'abbiamo già discussa: potenziare le misure di sicurezza.
The more important thing is what has already been discussed: to increase safety measures.
Italianpotenziare l'industria dei prodotti forestali nel quadro di uno sviluppo sostenibile;
develop forest-based industries within the framework of viable development;
ItalianA tal fine, dobbiamo potenziare le campagne di informazione attiva dirette ai cittadini.
For this, we should step up the active information campaigns for our citizens.
ItalianL'UE deve potenziare la propria capacità di intervento in situazioni di crisi come questa.
The EU must build up its capacity to intervene in crisis situations such as this.
Italianpotenziare l' industria dei prodotti forestali nel quadro di uno sviluppo sostenibile;
develop forest-based industries within the framework of viable development;

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Italian

Tag et kig på den tysk-danske ordbog af bab.la.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser