Italiensk-engelsk oversættelse af "prestigioso"

IT

"prestigioso" engelsk oversættelse

IT prestigioso
volume_up
{adjektiv maskulin}

prestigioso (også: influente)
Abbiamo un palazzo prestigioso, ma non disponiamo di una linea ad alta velocità.
There is a prestigious building here but no high-speed rail service.
Sono onorata di ricevere il prestigioso Premio Sacharov del 2005 insieme a questo gruppo di persone illustri.
I am humbled to receive this prestigious 2005 Sakharov Prize alongside this distinguished group of people.
Ne deriva pertanto l' esigenza di un' Autorità alimentare prestigiosa e stimata.
Hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.

Synonymer (italiensk) for "prestigioso":

prestigioso

Eksempelsætninger "prestigioso" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianE' un programma prestigioso, cui le ONG guardano come guida e come modello.
It is a prestige programme, which NGOs have looked upon as a guide and a model.
ItalianRingrazio la collega Van Brempt per il prestigioso lavoro svolto.
I would like to thank Mrs Van Brempt for her excellent work.
ItalianSignora Presidente, mi congratulo vivamente con lei per il prestigioso incarico che ha assunto.
rapporteur. - (PL) Madam President, I would like to warmly congratulate you on having taken up this honourable office.
Italianscegliere un indirizzo di studi prestigioso
to choose a highly regarded course of study
ItalianNon si tratta di un compito facile e la Commissione si rallegra del fatto che il Parlamento ha inteso attribuire il prestigioso riconoscimento a questa persona.
That is no mean task, and the Commission is very pleased that Parliament has awarded the prize to this man.
ItalianLei ha invece preferito utilizzare il suo prestigioso incarico per svolgere attività politica in Italia contro il governo e per prendere la guida dell’ opposizione.
Because of our great sense of responsibility, we have never withdrawn our support from you in this Chamber.
ItalianCompiuti gli studi ad Oxford e presso gli Inns of Court di Londra, divenne un famoso avvocato, membro del Parlamento e prestigioso giudice.
After studying at Oxford and the London Inns of Court, he became a prominent lawyer, a member of Parliament, and a well respected judge.
Italian. – Signor Presidente, concordo con quanto hanno affermato gli oratori: l’ Assemblea parlamentare paritetica è ormai un riconosciuto e prestigioso per il dialogo.
Mr President, I agree with the speakers that the Joint Parliamentary Assembly has become an accepted, respected forum for dialogue.
Italian. – Signor Presidente, concordo con quanto hanno affermato gli oratori: l’Assemblea parlamentare paritetica è ormai un riconosciuto e prestigioso per il dialogo.
   . Mr President, I agree with the speakers that the Joint Parliamentary Assembly has become an accepted, respected forum for dialogue.
ItalianTuttavia, tendiamo a dimenticare che praticamente tutte queste menti eccezionali hanno ottenuto il prestigioso riconoscimento lontano dalla loro terra.
However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.
ItalianNon ne parlerà neppure il prestigioso quotidiano francese Libération .
Not even the highly regarded French daily Libération will write this statute, nor shall we allow ourselves to be governed by a statute produced by civil servants.
ItalianÈ con grande piacere che questa mattina abbiamo nuovamente constatato l'interessamento del Parlamento europeo per i diritti dell'uomo, espresso nel conferimento del prestigioso premio Sacharov.
We also pay tribute to the work of the European Parliament in the field of human rights as expressed once more in the award of the important Sakharov prize.
ItalianOggi affrontiamo un tema certamente né facile né prestigioso: la povertà nel terzo mondo è infatti un problema scottante e di enormi proporzioni, che richiede grande serietà e attenzione.
What we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure. Poverty in the third world is a harrowing problem that demands urgent attention.