Italiensk-engelsk oversættelse af "progredito"

IT

"progredito" engelsk oversættelse

volume_up
progredito {kort til.}

IT progredito
volume_up
{adjektiv maskulin}

1. generel

progredito (også: d'avanguardia, avanzata, avanzato, superiore)
progredito (også: anticipato, anticipata, precoce, avanzata)
progredito (også: avanzata, avanzato, progredita, crescente)

2. "cultura"

progredito (også: urbano, urbana, civilizzato, avanzato)

Synonymer (italiensk) for "progredito":

progredito
progredire

Eksempelsætninger "progredito" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianMa allora se questo settore esiste da tanto, perché si è progredito così poco?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
ItalianDico questo benché si tratti indubbiamente di un sistema più progredito dell'attuale.
I do not deny that this system is certainly better than the existing one.
ItalianMa ho il piacere di annunciarvi che il mondo ha fatto dei passi avanti e la musica ha progredito con lui.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
ItalianRitengo che sia progredito in un progetto di relazione molto valido.
I think that this has developed into a very good draft report.
ItalianDopo l'adozione della relazione, il passaggio all'AUPE è progredito molto, troppo lentamente.
Since the adoption of this report, migration to SEPA has progressed very slowly, much too slowly.
ItalianSono lieto di constatare quanto sia progredito il processo di riforma.
I am very happy to see how far the reform has progressed.
ItalianLo Stato più progredito in questo senso è la Gran Bretagna.
The UK is one of the countries that has gone furthest here.
ItalianIn seimila anni di storia, l'immenso sapere umano è progredito attraverso la copiatura.
Throughout the 6 000 years of our history, it is by means of copying that the enormous body of human knowledge has increased.
ItalianTale valore è progredito ad un ritmo esponenziale.
But this has progressed at an exponential pace.
ItalianVa detto che, a causa della prudenza degli Stati membri, si è progredito meno rapidamente di quanto avessi sperato.
It has to be said that, due to the cautiousness of the Member States, we have progressed less quickly than I would have liked.
ItalianOra possiamo togliere questo, e mi piacerebbe mostrarvi la velocità di progressione, il tasso di cambiamento, quanto in fretta hanno progredito.
Now we can take away this -- and I would like to show you the rate of speed, the rate of change, how fast they have gone.
ItalianVa detto che, a causa della prudenza degli Stati membri, si è progredito meno rapidamente di quanto avessi sperato.
It could also be borne in mind that, at the same time as liberalising the internal market in air travel, the Commission strengthened the safety rules.
ItalianCiò equivarrà a un ulteriore stimolo al processo di riforme in atto negli altri paesi dellʼ Europa centrale e orientale, non ancora altrettanto progredito.
This gives further encouragement to the reform process in the other Central and Eastern European countries which have not achieved quite so much.
ItalianCiò equivarrà a un ulteriore stimolo al processo di riforme in atto negli altri paesi dellʼEuropa centrale e orientale, non ancora altrettanto progredito.
This gives further encouragement to the reform process in the other Central and Eastern European countries which have not achieved quite so much.
ItalianSi tratta di una democrazia moderna e sviluppata, di un paese industrializzato e progredito, di un'economia di mercato, nonché della decima potenza commerciale del pianeta.
Taiwan is a developed modern democracy, a developed modern market economy and industrial state and the world's tenth largest trading power.
ItalianQuesta direttiva, che ha veramente rappresentato un grande passo avanti per l'Europa ed è stata accolta da tutti gli Stati membri, non ha progredito come ci si aspettava.
This directive, which really was a big step for Europe and was accepted by all the Member States, has not progressed as we would have expected.
ItalianSi tratta di una democrazia moderna e sviluppata, di un paese industrializzato e progredito, di un' economia di mercato, nonché della decima potenza commerciale del pianeta.
Taiwan is a developed modern democracy, a developed modern market economy and industrial state and the world' s tenth largest trading power.
ItalianI candidati più avanzati stanno chiudendo a titolo provvisorio i capitoli ad un ritmo impressionante e il paese candidato più progredito, Cipro, ha ormai chiuso 23 capitoli.
The leading candidates are provisionally closing chapters at an impressive rate and the leading candidate country, Cyprus, now has 23 chapters concluded.
ItalianDal confronto tra le previsioni iniziali e l'ultima revisione dello scoreboard emerge, per esempio, che abbiamo progredito, direi notevolmente, nelle questioni relative alla cooperazione giudiziaria.
A comparison between the initial forecasts and the latest revision of the scoreboard shows, for instance, how we have progressed - I would say remarkably - in matters of judicial cooperation.