Italiensk-engelsk oversættelse af "quartiere"

IT

"quartiere" engelsk oversættelse

IT quartiere
volume_up
{maskulin}

quartiere (også: rione)
volume_up
neighborhood {substantiv} [am.eng.]
Costruito in un quartiere tanto duro dove le persone si arrendono alla morte.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.
Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Presto potreste avere una scuola simile in un quartiere vicino al vostro.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
quartiere
volume_up
neighborhood {substantiv}
Costruito in un quartiere tanto duro dove le persone si arrendono alla morte.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.
Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Presto potreste avere una scuola simile in un quartiere vicino al vostro.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
volume_up
district {substantiv}
Nell'obiettivo 2 abbiamo visto spesso finire, col confine di un quartiere, le azioni.
Under Objective 2, it has often happened that actions cease at district boundaries.
hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi
they combed the district looking for the criminals
Sono stato nel quartiere Molenbeek a Bruxelles per il progetto pilota, ed quello è stato un buon esempio.
I visited the pilot project in the Molenbeek district of Brussels, and found that to be an excellent example.
quartiere (også: contrada, quadrimestre, rione)
volume_up
quarter {substantiv}
Abbiamo già alcuni edifici e spazi fuori dal quartiere europeo.
We already have some buildings and some sites outside the European quarter.
La scorsa settimana sono stato in un quartiere .
Last week, I was in a Roma quarter.
La scorsa settimana sono stato in un quartiere.
Last week, I was in a Roma quarter.

Synonymer (italiensk) for "quartiere":

quartiere

Eksempelsætninger "quartiere" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianSono favorevole all'idea di istituire un quartiere generale operativo dell'Unione europea.
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
ItalianLa distruzione del quartiere Ninth Ward come quella del South Bronx non era inevitabile.
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
ItalianQuali sono le priorità oltre alla lotta senza quartiere contro il terrorismo?
What are its priorities beyond fighting relentlessly against terrorism?
ItalianLa Royal Mail concorre alla distribuzione di posta nel mio quartiere, a Malmö.
The Royal Mail competes with other companies and delivers letters to me in Malmö in Sweden.
ItalianCi sono circa 115,:,000 persone che offrono servizi telefonici nel loro quartiere.
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
ItalianPrendiamo una zona pedonale nel più bel quartiere di una città.
Let me give, as an example, a pedestrian area in the smartest part of a city.
ItalianIl quartiere lo venne a sapere per tempo. Il progetto fallì e il reattore venne fermato.
The neighbourhood was tipped off in time and the whole plan was called off.
ItalianNon era un quartiere bellissimo, c'erano strade fangose all'esterno.
It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
ItalianIl primo di questi, in questo quartiere a basso reddito, negli ultimi quarant'anni.
So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.
ItalianAllora, oggi vi parlerò di alcune persone che non hanno lasciato il loro quartiere.
So today, I'm going to tell you about some people who didn't move out of their neighborhoods.
ItalianEra previsto che Bobby Kennedy facesse un discorso in un quartiere popolare di Indianapolis.
Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.
ItalianQueste sono le sue parole: "una lotta senza quartiere all'evasione fiscale”.
These are her words: 'a resolute policy against tax evasion'.
ItalianI negozietti di quartiere sono parte delle comunità in cui si trovano.
Small neighbourhood shops are part of the communities they serve.
ItalianPrima di Katrina, il South Bronx e il quartiere della Ninth Ward di New Orleans avevano molto in comune.
Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common.
ItalianIn assenza di una revisione di Maastricht, l’Europa è destinata a trasformarsi in un quartiere povero.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
ItalianIn assenza di una revisione di Maastricht, l’ Europa è destinata a trasformarsi in un quartiere povero.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
ItalianE l'Amministrazione comunale, accogliendo prontamente la proposta, cambiò il nome al quartiere.
And the municipal administration, promptly heeding his suggestion, changed the neighbourhood's name.
ItalianSi sistemarono in un ombroso quartiere ad un'ora da Toronto, verso est.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
ItalianNon avviene altrove; teoricamente, potrebbe verificarsi addirittura nel mio quartiere.
It is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door.
ItalianUna recente visita nel quartiere a luci rosse di Amsterdam mi ha convinto ancora di più.
You do not need to be Einstein to appreciate that.