Italiensk-engelsk oversættelse af "seggiolino"

IT

"seggiolino" engelsk oversættelse

IT seggiolino
volume_up
{maskulin}

1. generel

seggiolino
volume_up
child seat {substantiv}

2. "per bambini"

seggiolino
volume_up
baby's chair {substantiv}

3. "per auto"

seggiolino
volume_up
booster cushion {substantiv}

Eksempelsætninger "seggiolino" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPer il bambino di sei anni, dunque, adottare un seggiolino non fa davvero alcuna differenza.
So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
ItalianQuando i bambini erano sul seggiolino, 18,2 per cento di morti.
If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.
ItalianIl manichino "da sei anni" è nel seggiolino, e pare-- sembra un urto terribile, invece è un ottimo risultato.
The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.
Italian4 abbiamo chiesto che i costruttori indichino chiaramente i tipi di seggiolino adatti per ogni modello di autovettura.
In Amendment 4, we want manufacturers to state which child car seats fit which car models.
ItalianQuesto, dunque, era un seggiolino di fascia alta, secondo Consumer Reports, e ha ottenuto un ottimo risultato.
So this car seat was actually an above-average car seat from Consumer Reports, and did quite well.
ItalianE guardate come il seggiolino fluttua in aria, nel contraccolpo.
The car seat's moving all over the place.
ItalianVorrei che lo approvaste per la vendita", direbbero: "Questo è un seggiolino fantastico, funziona benissimo!
I would like you to approve it for selling," then they would say, "This is a fantastic new car seat, it works great.
ItalianIl seggiolino si muove in ogni direzione.
Bear in mind there are two things about this.
ItalianTenete a mente due cose: questo seggiolino è stato installato da una persona che ne avrà montati mille, quindi lo sa fare alla perfezione.
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.
ItalianNondimeno, se prendessi i dati di questo incidente e li portassi al Governo Federale, dicendo: "Ho inventato un nuovo seggiolino.
But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, "I have invented a new car seat.
ItalianGuardate il bambino sul seggiolino.
ItalianGuardate come la testa si sporge in avanti, colpendo le ginocchia, nel test del seggiolino.
Now watch two things: watch how the head goes forward, and basically hits the knees -- and this is in the car seat -- and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.
ItalianPerché sia omologato, un seggiolino deve soddisfare alcuni standard federali, ciascuno dei quali prevede un test di impatto frontale.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.
Italianseggiolino pieghevole
ItalianGli standard federali prevedono un punteggio in questo test inferiore a 1000 per l'omologazione di un seggiolino, secondo una scala di misura su cui non mi dilungherò.
The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash, in some metric of units which are not important.
ItalianL'idea, sostanzialmente, è di fare una cosa del genere, che non so esattamente quanto possa costare, ma non vedo alcuna ragione per cui debba costare molto più di un seggiolino normale.
But essentially, do something like this, which I don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason I could see why this should be much more expensive than a regular car seat.