Italiensk-engelsk oversættelse af "settore agroalimentare"

IT

"settore agroalimentare" engelsk oversættelse

IT settore agroalimentare
volume_up
{maskulin}

settore agroalimentare
Dobbiamo riflettere sul modo in cui l'agricoltura e il settore agroalimentare possono offrire un proprio contributo in tal senso.
We must reflect on how agriculture and the agri-food sector can contribute to this.
Grazie a questo know-how esclusivo e diverso, il settore agroalimentare europeo ha una carta forte da giocare sul mercato globale.
Thanks to its unique and diverse know-how, the EU agri-food sector has a strong card to play on the global marketplace.
La continua ricerca della qualità deve rappresentare una componente essenziale della strategia perseguita dal settore agroalimentare dell'UE sul mercato mondiale.
The continuing search for quality must form an essential component of the strategy pursued by the EU's agri-food sector on the world market.

Lignende oversættelser "settore agroalimentare" på engelsk

settore substantiv
agroalimentare adjektiv

Eksempelsætninger "settore agroalimentare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNe hanno avvertito gli effetti sia i produttori che i commercianti nonché l' intero settore agroalimentare.
Producers, traders and the entire agri-food business have felt the effect.
ItalianLo scopo primario della riforma non può essere quello di soddisfare le multinazionali del settore agroalimentare.
The main aim of reform cannot be to satisfy the multinationals of the food and farming sector.
ItalianTale collaborazione consentirà, ad esempio, di far fronte a specifiche esigenze, soprattutto nel settore agroalimentare.
This partnership could guarantee that certain special needs, particularly in the agri-foodstuffs sector, will be covered.
ItalianDa parte nostra riteniamo che dovrebbe essere possibile garantire la disponibilità di tali risorse tassando i profitti del settore agroalimentare.
For our part, we believe that a tax on agro-business profits would be a way of releasing these resources.
ItalianOccorre assolutamente ammorbidire un poco la gestione di una produzione che è necessario per l'approvvigionamento di un settore agroalimentare specifica.
The management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.
ItalianLa Commissione è forse disposta a indennizzare l'intero settore agroalimentare per quei prodotti che hanno problemi di stagionalità?
Is the Commission prepared to pay the whole of that industry for products which experience problems because of their seasonal nature?
ItalianIn breve, la sanità pubblica e la protezione dei consumatori devono prevalere su qualsiasi altra considerazione del settore agroalimentare europeo.
In a nutshell, public health and consumer protection must be paramount to all other considerations for Europe's agrifood sector.
ItalianAccolgo con favore l'impegno del Parlamento, la cui relazione affronta le principali sfide per lo sviluppo di un settore agro-alimentare sicuro.
I would like to welcome the work of Parliament, whose report addresses major issues concerning the development of a safe food sector.
Italian. - (EN) Signora Presidente, l'industria irlandese della carne suina riveste un ruolo fondamentale nel settore agro-alimentare irlandese.
on behalf of the UEN Group. - Madam President, the Irish pigmeat industry plays a vital role in the Irish agri-foods sector.
ItalianI tagli danneggiano l'industria comunitaria, annulleranno il vantaggio competitivo del nostro settore agroalimentare e distruggeranno posti di lavoro.
The cuts are damaging to EU industry and they will destroy the competitive advantage of our agri-foodstuffs sector and they will destroy jobs.
ItalianVorrei che la Commissione si rendesse conto che le indennità per la stagionalità andrebbero allora corrisposte all'intero settore agroalimentare.
I should like the Commission to bear in mind that if it is a question of seasonal variation then the whole of the agri foodstuffs industry should be paid.
ItalianGli statunitensi - o meglio, le multinazionali statunitensi del settore chimico e agroalimentare - assumono una posizione arrogante, nazionalistica e insolente.
The Americans, or perhaps I should say the American chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.
ItalianI danni più evidenti sono destinati a concretizzarsi per le nostre industrie e per i nostri produttori del settore agroalimentare, del design, della moda e dei prodotti di lusso.
The most obvious damages are destined to build up for our industries and producers in the agro-food, design, fashion and luxury products sectors.
ItalianNon è giusto che gli agricoltori europei del settore agroalimentare debbano ottemperare a un’infinità di norme, che però non si applicano alle importazioni.
It is unfair that European farmers engaged in food production should be required to comply with one requirement after another, while such requirements do not apply to imports.
ItalianNon è giusto che gli agricoltori europei del settore agroalimentare debbano ottemperare a un’ infinità di norme, che però non si applicano alle importazioni.
It is unfair that European farmers engaged in food production should be required to comply with one requirement after another, while such requirements do not apply to imports.
ItalianNegli ultimi dieci anni l'acquacoltura è stato il settore dell'industria agro-alimentare che ha registrato la crescita più rapida e oggi in Europa occupa oltre 80 000 addetti.
Over the past decade, aquaculture has been the fastest growing sector of the agri-food industry and European aquaculture currently provides more than 80 000 jobs.
ItalianIl settore agroalimentare e agricolo insieme contano più di 10 milioni di addetti: è necessario un clima di grande fiducia per promuovere l' occupazione e la competitività.
Between the agro-food sector and the farming sector there are over 10 million employees. High levels of confidence are necessary to boost job numbers and competitiveness.
ItalianInfine, devono essere consapevoli del fatto che acquistando questi prodotti, sostengono gli agricoltori dell'Europa e i produttori del settore agroalimentare, e quindi l'intera economia europea.
Last but not least, they must know that buying these products supports European farmers and agri-food producers and, therefore, the European economy.
ItalianCome è già emerso durante il processo d'integrazione di Stati dell'Europa occidentale nell'Unione europea, il settore agricolo e agroalimentare è tra i più complicati.
As we have already seen in connection with the integration of Western European States into the European Community, agriculture and food is one of the most complex areas of negotiation.
ItalianStando alle conclusioni dell’organizzazione non governativa slovacca “Parlamento rurale”, lo sviluppo delle campagne dipende interamente dalla vitalità del settore agroalimentare.
According to the findings of the Slovak non-governmental organisation ‘Rural Parliament’, the countryside depends entirely on the prosperity of agribusinesses for its development.