Italiensk-engelsk oversættelse af "smisurato"

IT

"smisurato" engelsk oversættelse

IT smisurato
volume_up
{adjektiv maskulin}

smisurato (også: sfrenato)

Synonymer (italiensk) for "smisurato":

smisurato

Eksempelsætninger "smisurato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianAbbiamo attraversato un periodo caratterizzato da uno smisurato desiderio di consumo.
We have gone through a period of enormous desire for consumption.
ItalianEsistono enormi rischi, ma il ricavo -- in termini economici, umanitari e motivazionali -- è assolutamente smisurato.
The risks are massive, but the pay-off -- economic, humanitarian, motivational -- it's absolutely huge.
ItalianAl di là dell'attuale pacchetto di salvataggio, la Grecia ha beneficiato, in passato, dei finanziamenti agricoli e regionali in modo smisurato.
Apart from the current rescue package, Greece has benefited disproportionately in the past from agricultural and regional funding.
ItalianDa una parte, abbiamo trovato un accordo sul fatto che l'aumento smisurato delle retribuzioni sia stato un fattore scatenante della crisi finanziaria.
On the one hand, we have managed to agree that the escalation of remuneration was one factor which helped cause the financial crisis.
ItalianLimita in maniera più efficace, rispetto alla proposta originaria della Commissione, la tendenza al ricorso smisurato ai brevetti, che anche noi critichiamo.
It limits the tendency to issue patents too casually, which has been criticised here, and it does so more effectively than the Commission's original proposal.
ItalianEsiste uno squilibrio smisurato tra ricchi e poveri, e le enormi ingiustizie mettono a repentaglio il principio stesso della tolleranza nel nostro pianeta.
There is an amazing imbalance between the rich and the poor, and there are a great deal of injustices that threaten the very principle of tolerance in our globe.
ItalianIn merito, l'Unione europea ha condannato l'uso incontrollato e smisurato della forza in Cecenia, che ha causato enormi disagi alla popolazione civile.
In this connection, the European Union condemned all the disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya, which has caused severe suffering to the civil population.
ItalianNon è possibile risolvere i problemi con gli stessi mezzi che hanno provocato la crisi, ovvero uno smisurato incremento della massa monetaria e un'eccessiva dipendenza dal credito.
You cannot resolve the problems with the very means that caused the crisis, namely an excessive increase in the money supply and too much living on credit.
ItalianAnche il governo del mio paese ha finito per rendersi conto della realtà, dopo aver dato prova di un ottimismo smisurato che, ironia della sorte, la Commissione non ha mancato di rimproverargli.
The government of my country has also, at last, accepted the facts, having shown excessive optimism for which, ironically, the Commission has not failed to criticise it.