Italiensk-engelsk oversættelse af "sperimentato"

IT

"sperimentato" engelsk oversættelse

EN

IT sperimentato
volume_up
{adjektiv}

1. generel

sperimentato
volume_up
well-tried {adj.} (method)

2. "collaudato"

sperimentato (også: testato, collaudato, collaudata, provato)
volume_up
tested {adj.}
Lo hanno sperimentato certamente i morti in Iraq, in Afghanistan, nella ex Iugoslavia.
The dead in Iraq, in Afghanistan and in the former Yugoslavia have certainly tested this.
Questo genere di tecnologia è già stato sperimentato e testato in Europa.
This kind of technology has already been tried and tested in Europe.
Perché dovremmo importare un metodo che non è ancora stato sperimentato e verificato?
Why should we import a method which has not already been tried and tested?

Eksempelsætninger "sperimentato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNumerose altre parti del mondo hanno sperimentato il fervore del dragone cinese.
Many other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.
ItalianEra una situazione che le agenzie di aiuto tradizionale non avevano mai sperimentato.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
ItalianNell'Irlanda del Nord lo abbiamo sperimentato dolorosamente negli ultimi trent'anni.
We in Northern Ireland have experienced that very painfully over the past 30 years.
ItalianDel resto abbiamo sempre sperimentato che i divieti nella prassi tendono ad indebolirsi.
Incidentally, we have seen time and again how bans are watered down in practice.
ItalianLa NATO è stata vittima di divisioni interne che non aveva mai sperimentato prima.
NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.
ItalianL'abbiamo sperimentato sulla nostra pelle quando hanno sparato al nostro gruppo.
We experienced this at first hand because our group came under fire.
Italian(SV) In Svezia abbiamo sperimentato cosa significhi avere debiti ingenti.
(SV) In Sweden, we have experienced what it means to be in serious debt.
ItalianIn questi ultimi tempi abbiamo tutti sperimentato quanto siano necessari simili organismi.
We have all had experience in recent days of the need for these mechanisms.
ItalianIn Germania abbiamo già sperimentato simili limitazioni preventive dei diritti fondamentali.
We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights.
ItalianRagav aveva sperimentato il cambiamento da "me lo ha detto la maestra" a "Lo sto facendo io".
So, when Ragav experienced that he went from "teacher told me," to "I am doing it."
ItalianE' stato anche sperimentato il ritorno all'apicoltura tradizionale, nei boschi.
Return to traditional forest beekeeping has also been attempted.
ItalianHa sperimentato la potenza della grazia divina ed è come morto e risorto.
He experienced the power of divine grace and is as if dead and risen.
ItalianSe l'agricoltura non ha mai sperimentato questa condizione, come può essere pronta?
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?
ItalianHo esplorato, studiato, e sperimentato a fondo cosa siano l'impresa ed il capitalismo.
I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
ItalianE'un sistema ben sperimentato, che è stato oggetto di ricerche e di comprovata efficacia.
Experience and scientific research has shown that this seems to work.
ItalianCredo che si sia sperimentato abbastanza, ormai vi sono metodi alternativi a sufficienza.
I believe that enough research has been done, and that there are enough alternative methods.
ItalianE' un sistema ben sperimentato, che è stato oggetto di ricerche e di comprovata efficacia.
Experience and scientific research has shown that this seems to work.
ItalianCredo che il suo paese, ministro Malmström, la Svezia, purtroppo l'abbia sperimentato.
I think that your country, Mrs Malmström, Sweden, has unfortunately also had experience of this.
ItalianQuante persone qui hanno sperimentato il car sharing o il bike sharing?
How many people here have experienced car-sharing or bike-sharing?
ItalianAbbiamo già sperimentato come i bilanci pubblici non possono garantire un'età pensionabile decorosa.
National budgets cannot secure a decent old age. We already have experience of this.