Italiensk-engelsk oversættelse af "successiva"

IT

"successiva" engelsk oversættelse

IT successiva
volume_up
{adjektiv feminin}

successiva (også: consecutivo, consecutiva, successivo)
del Consiglio direttivo, sia nella successiva edizione del Bollettino mensile
as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin.
Signora Presidente, c'è anche un compromesso per la votazione successiva.
Madam President, there is also a possible compromise on the following vote.
Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva.
I would also like to welcome Commissioner Špidla to the following debate.
successiva (også: attigua, attiguo, contigua, contiguo)
volume_up
next {adj.}
La tappa successiva fu la costituzione di una commissione postconciliare.
The next step was the constitution of a Post-conciliar Commission.
L'operazione verrà ritentata durante la sincronizzazione successiva.
This operation will be retried during the next synchronization.
La mia osservazione successiva riguarda le azioni specifiche già intraprese.
The next point concerns the specific action we have undertaken.

Synonymer (italiensk) for "successivo":

successivo

Eksempelsætninger "successiva" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa Commissione ritornerà su questo tema ed elaborerà proposte a una data successiva.
The Commission will come back to that and will draw up proposals at a later date.
ItalianFornire opportunità a persone molto giovani favorisce l'iniziativa nell'età successiva.
Providing opportunities at a young age encourages initiative in later years.
ItalianInoltre, merita maggiore attenzione la fase successiva alla VIA: viene spesso trascurata.
Also, the post-EIA stage should merit closer attention: it is frequently neglected.
ItalianLa verità è che la Commissioneha proposto di fissare questa data in una fase successiva.
The truth is that the Commission did propose to have this date set at a later stage.
ItalianE la domanda successiva, di solito, è: "No, davvero, che diavolo é quell'isola?".
You know, it's usually followed by, "No, seriously, what the hell is that island?" (Laughter)
ItalianTratterò anche un paio di aspetti relativi alla fase successiva di questa relazione.
Let me also say a couple of things about the follow-up to this report.
ItalianSe hai Internet Explorer 6.0 o versione successiva, procedi nel seguente modo:
To clear your cache in Internet Explorer 6.0+, follow these steps:
ItalianLa successiva attuazione entro la fine del 2006 rimane un compito possibile, anche se arduo.
Implementation at the end of 2006 remains a challenging but achievable task.
ItalianLa mia successiva osservazione politica riguarda la politica estera e di sicurezza comune.
My other political point concerns the common foreign and security policy.
ItalianSiamo naturalmente disponibili a discutere i vari dettagli sia ora che in una fase successiva.
We are, of course, open to discussing the various details now and at a later stage.
ItalianQuesto sarebbe economicamente positivo e spianerebbe la strada alla successiva adesione di altri.
This would be economically sound and can pave the way for others to join later.
ItalianLa Commissione ritornerà su questo tema ed elaborerà proposte a una data successiva.
We really do need a more carefully researched and clearer picture.
ItalianPertanto oggi è vero affermare che la fine di una riforma è l’ inizio della riforma successiva.
It is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.
ItalianRiprenderò questi punti durante la successiva discussione sulla relazione Brok.
I will come back to that during the debate on the Brok report.
ItalianPropongo quindi di votare ora questa relazione e quella successiva.
Therefore I propose having a vote now on this report and on the other one.
ItalianLe sezioni mancanti dovrebbero ricomparire la volta successiva che carichi la stessa pagina.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianQuando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
ItalianLa domanda successiva, e che riguarda tutti noi, è quanto sia efficace la nostra cooperazione.
The resultant question for all of us is how effective our cooperation is.
ItalianLa notte successiva prese lo stesso cappello e lo piegò di nuovo.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.
ItalianSi potrà quindi dare risposta a ulteriori domande in una fase successiva.
Should the Commission submit a proposal, it is logical for the Member States to withdraw theirs.