Italiensk-engelsk oversættelse af "svegliato"


Infinitiv af svegliato: svegliare
IT

"svegliato" engelsk oversættelse

IT svegliare
volume_up
[sveglio|svegliato] {verbum}

svegliare
volume_up
to roust {tr.vb.} (rouse)

Eksempelsætninger "svegliato" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon sono in grado di riferirvi la sua risposta perché mi sono svegliato di soprassalto.
I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.
ItalianMi sono svegliato il mattino dopo, ho inizato a fare calcoli.
And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
ItalianAdesso il mondo si è finalmente svegliato, ma gli sforzi di prevenzione sono ancora insufficienti.
Now, the world has finally woken up, but efforts at prevention are still insufficient.
ItalianE un giorno mi sono svegliato e ho detto: "Beh, e se non fosse vero?"
And one day I woke up and I said, "Well, suppose that's not true?"
ItalianUn giorno mi sono svegliato e ho detto "Non ho più bisogno del Prozac."
And I woke up one day and I said, "I don't need Prozac anymore."
ItalianE'strano, signor Presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
It is strange, Mr President, but, when I woke up this morning, all my bones were aching.
ItalianE' strano, signor Presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
It is strange, Mr President, but, when I woke up this morning, all my bones were aching.
ItalianIn quel momento mi sono svegliato e ho capito che era un sogno.
At that moment I woke up and realised it was a dream.
ItalianAdesso il mondo si è finalmente svegliato, ma gli sforzi di prevenzione sono ancora insufficienti.
Mr President, I should like to raise two points regarding the tragic situation in certain developing countries.
ItalianUna mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
I woke up one morning having dreamt something.
Italianquando si è svegliato non aveva più il passaporto
ItalianSi può dire che il Consiglio abbia dormito per anni e che, quando si è svegliato, i curdi erano già in Italia.
One might say that the Council had been fast asleep for years, and by the time it woke up the Kurdish migrants were already in Italy.
Italianla vita militare lo ha decisamente svegliato
ItalianQuando poi si è svegliato, ha diffuso comunicati stampa, nei quali diceva: “L’onorevole Laschet non ha assolutamente alcun tipo di competenza.
When he finally woke up, he issued press releases that said: ‘Mr Laschet has no expertise whatsoever.
ItalianQuando poi si è svegliato, ha diffuso comunicati stampa, nei quali diceva: “ L’ onorevole Laschet non ha assolutamente alcun tipo di competenza.
Please supply us with the information about what you are doing, and then we will release the funds.’
ItalianMi sono svegliato la mattina dopo in uno stato di depressione terribile.
The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes.
ItalianMi sono svegliato, signor Presidente.
Italianessere svegliato dal temporale
ItalianPeccato che nessuno mai si sia "svegliato", e che si sia provato a sopprimere tutto questo, da allora.
You know, we really learned everything in the '60s. ~~~ Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. ~~~ I, me, me, mine.
ItalianMi auguro che il Quartetto per il Medio Oriente si sia finalmente svegliato, mi auguro che sia attivo e che si rechi in quella regione.
I hope that the Middle East Quartet is now roused from slumber. I hope it will go into action, and I hope there will be trips to the region.