Italiensk-engelsk oversættelse af "utilizzatore"

IT

"utilizzatore" engelsk oversættelse

IT utilizzatore
volume_up
{maskulin}

1. generel

utilizzatore (også: assuntore, assuntrice, consumatore, fruitore)
volume_up
user {substantiv}
Se osservate il più grande utilizzatore e il secondo più grande utilizzatore, noi utilizziamo 20 milioni di barili e i Cinesi ne usano 10.
When you look at the biggest user and the second largest user, we use 20 million barrels and the Chinese use 10.
La Comunità - è già stato ricordato - rimane un utilizzatore moderato degli strumenti di difesa commerciale.
The Community - and this has already been said - is still firmly a moderate user of trade defence instruments.
Tuttavia, i regolamenti in materia di utilizzatori finali variano enormemente da paese a paese.
Yet end user regulations vary enormously from country to country.

2. "consumatore"

utilizzatore (også: assuntore, assuntrice, consumatore)
volume_up
consumer {substantiv}
Il primo è garantire l'interesse del pubblico e dell'utilizzatore di poter fruire sia del sapere che della cultura.
The first is to ensure the public's or consumers ' interest in being able to use both knowledge and culture.
Il primo è garantire l' interesse del pubblico e dell' utilizzatore di poter fruire sia del sapere che della cultura.
The first is to ensure the public' s or consumers' interest in being able to use both knowledge and culture.
Gli utilizzatori di beni chimici di consumo non hanno, di regola, familiarità con la composizione di tali beni.
Users of chemical consumer goods are not, as a rule, conversant with the composition of these goods.

Eksempelsætninger "utilizzatore" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianDa ultimo, desidero sottolineare l'importanza del settore dei trasporti, principale utilizzatore di petrolio.
Last but not least, I want to mention the transport sector, which is the main sector that uses oil.
ItalianIl primo è garantire l'interesse del pubblico e dell'utilizzatore di poter fruire sia del sapere che della cultura.
The first is to ensure the public's or consumers ' interest in being able to use both knowledge and culture.
ItalianIl primo è garantire l' interesse del pubblico e dell' utilizzatore di poter fruire sia del sapere che della cultura.
The first is to ensure the public' s or consumers' interest in being able to use both knowledge and culture.
ItalianHa importanza perché il settore della sanità pubblica è il secondo maggior utilizzatore di energia negli Stati Uniti.
It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States.
ItalianInoltre, è un importante utilizzatore di bandiere di comodo, che sono fonte di enormi problemi, non solo per la pesca ma anche per il trasporto marittimo.
Moreover, it largely resorts to using flags of convenience, which cause a huge number of problems, not only for fishing, but also for maritime transport.
ItalianQuesti operatori dovranno avere, come qualsiasi altro utilizzatore, l'obbligo di amministrare con diligenza una risorsa pubblica e sfruttarla nel modo più efficace possibile.
These users must also have the same obligation as any other users to be good stewards of a public resource and use it as effectively as possible.
ItalianIl miglior modo per assicurare una valida raccolta è quello di prevedere che l'ultimo utilizzatore possa consegnare gratuitamente l'autovettura ad un operatore riconosciuto.
The best way of ensuring successful collection is to enable the last owner to deliver the vehicle to an authorised treatment facility free of charge.
ItalianUn'Eurobarometro recente, illustra che solo il 58 per cento degli intervistati è in grado di usare un computer, e solo la metà di loro dichiara di essere un utilizzatore di Internet.
A recent eurobarometer shows that only 58% of the respondents are able to use a computer, and only one half of them declare that they are Internet users.