Italiensk-engelsk oversættelse af "valenciano"

IT

"valenciano" engelsk oversættelse

IT valenciano
volume_up
{maskulin}

valenciano (også: valenciana)
volume_up
Valencian {substantiv} (demonym)
   – Signor Presidente, con il mio intervento non intendo in alcun modo mancare di rispetto all’ autonomia del paese valenciano.
Mr President, I am not intending with my speech to express any sort of disrespect to the autonomy of the Valencian Country.
   – Signor Presidente, con il mio intervento non intendo in alcun modo mancare di rispetto all’autonomia del paese valenciano.
   Mr President, I am not intending with my speech to express any sort of disrespect to the autonomy of the Valencian Country.
“Il basco, il galiziano e la lingua nota come catalano nella Comunità autonoma di Catalogna e nelle Isole Baleari e nota come valenciano nella Comunità Valenciana.”
‘Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.

Eksempelsætninger "valenciano" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNoi sosteniamo la posizione, proceduralmente molto corretta, della collega Valenciano.
We support Mrs Valenciano’s position, which, in procedural terms, is absolutely right.
ItalianRingraziamo l'onorevole Valenciano perché ha accolto molti dei nostri emendamenti.
We thank Mrs Valenciano for having accepted many of our amendments.
ItalianL’onorevole Valenciano Martínez-Orozco ha parlato lungamente della procedura di asilo.
Mrs Valenciano Martínez-Orozco talked a lot about the asylum procedure.
ItalianLa relazione Valenciano Martínez-Orozco fornisce utili indicazioni.
The Valenciano Martínez-Orozco Report gives important pointers to that.
Italian   – Metto in votazione la richiesta dell’onorevole Valenciano di aggiornamento della votazione.
   I shall put to the vote Mrs Valenciano’s request to postpone the vote.
ItalianPer concludere, mi congratulo nuovamente con la onorevole Valenciano per l'ottimo lavoro svolto.
By way of conclusion, I would like to congratulate Mrs Valenciano once again on the work she has done.
ItalianPer concludere, mi congratulo nuovamente con la onorevole Valenciano per l' ottimo lavoro svolto.
By way of conclusion, I would like to congratulate Mrs Valenciano once again on the work she has done.
ItalianSecondo l'onorevole spagnolo Valenciano, le mucche sono protette meglio delle donne all'interno dell'Unione europea.
According to Spanish Member Mrs Valenciano, cows are better protected in the EU than women.
ItalianRelazione Valenciano Martínez-Orozco (A5-0285/2001)
Report Valenciano Martínez-Orozco (A5-0285/2001)
ItalianLa relazione dell'onorevole Valenciano Martínez-Orozco cita la necessità di avviare un dialogo sui diritti umani con la Libia.
Ms Valenciano Martínez-Orozco's report mentions the need to start a human rights dialogue with Libya.
ItalianPer concludere, quella dell'onorevole Valenciano è una relazione di grande rilievo, aperta ma allo stesso tempo molto rigorosa.
To conclude, the report by Mrs Valenciano is a remarkable report, open but at the same time very firm.
Italian(HU) Desidero congratularmi con l'onorevole Valenciano per la sua eccellente relazione, per aver presentato alcune proposte molto importanti.
(HU) I warmly congratulate Mrs Valenciano on her excellent report; she has put forward some very important proposals.
ItalianSignor Presidente, la relazione dell'onorevole Valenciano affronta un aspetto fondamentale dei valori europei: il dialogo sui diritti umani.
Madam President, the report by Mrs Valenciano concerns an essential aspect of European values: the human rights dialogue.
ItalianSignor Presidente, anch'io desidero complimentarmi con la onorevole collega Valenciano Martínez-Orozco per la qualità e la completezza della sua relazione.
Mr President, I too should like to congratulate Mrs Valenciano Martínez-Orozco on her excellent and comprehensive report.
ItalianSignor Presidente, anch' io desidero complimentarmi con la onorevole collega Valenciano Martínez-Orozco per la qualità e la completezza della sua relazione.
Mr President, I too should like to congratulate Mrs Valenciano Martínez-Orozco on her excellent and comprehensive report.
Italian“ Il basco, il galiziano e la lingua nota come catalano nella Comunità autonoma di Catalogna e nelle Isole Baleari e nota come valenciano nella Comunità Valenciana.”
A number of questions – informal ones, admittedly – were put to me on this subject this morning, scarcely a few hours ago.
Italian(FI) Signora Presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare la relatrice, l'onorevole Elena Valenciano Martínez-Orozco, per la sua eccellente ed esauriente relazione.
(FI) Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Elena Valenciano Martínez-Orozco, for her excellent and properly focused report.
ItalianL'eccellente relazione dell'onorevole Elena Valenciano chiede alla Commissione e al Consiglio di tenere conto della dimensione di genere nel dialogo con i paesi terzi.
In Elena Valenciano's excellent report, the Commission and the Council are requested to consider the gender dimension in dialogue with partner countries.
ItalianSignor Presidente, l'encomiabile relazione Valenciano Martínez-Orozco sostiene chiaramente che le mutilazioni genitali femminili sono un crimine che l'Europa non deve tacere.
Mr President, Valenciano Martínez-Orozco's excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which Europe must not remain silent.
ItalianSignor Presidente, l'encomiabile relazione Valenciano Martínez-Orozco sostiene chiaramente che le mutilazioni genitali femminili sono un crimine che l'Europa non deve tacere.
Mr President, Valenciano Martínez-Orozco' s excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which Europe must not remain silent.