Italiensk-engelsk oversættelse af "varietá"


Mente du:varietà
IT

"varietá" engelsk oversættelse

IT varietá
volume_up
{feminin}

varietá (også: gamma, assortimento, scelta, opzione)
volume_up
choice {substantiv}
E quando andate al supermercato, certamente non vedete una grande varietà.
And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
In caso affermativo, quali conclusioni trae rispetto alla minaccia alla libertà di scelta e alla varietà in campo alimentare?
If so, what are its views about the threat to the freedom of choice and European diversity in the foodstuffs sector?
A loro tale mercato non ha portato una maggiore varietà di scelta, anzi gli ha cagionato la perdita dei risparmi di una vita senza offrire alcun meccanismo di ricorso.
For them it has not produced extra choice, but rather the loss of life savings with no redress mechanisms available.
varietá (også: diversitá)
volume_up
diversity {substantiv}
Una varietà che non è certo la nostra debolezza, bensì la nostra forza in Europa!
That diversity is not our weakness, that diversity is Europe's strength!
La varietà di offerta nelle librerie molto probabilmente diminuirà.
It is highly likely that diversity in the supply of bookshops will suffer.
Queste piante sono presenti in grande varietà, oltre 28,:,000 specie nel mondo.
These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.
varietá (også: gamma, assortimento, qualità, tipo)
volume_up
variety {substantiv}
Purtroppo la varietà di regolamenti nazionali è ancora una necessità.
Unfortunately, the variety of national regulations is still needed.
Il tema dell'inclusione è all'ordine del giorno in un'ampia varietà di contesti.
Inclusion is on the agenda in a great variety of contexts.
Voi stessi siete a contatto con questa ricca varietà nel contesto della realtà americana.
You yourselves deal with this rich variety in the context of the American reality.
varietá (også: gamma, assortimento, miscuglio)
volume_up
assortment {substantiv}
varietá (også: gamma, assortimento, cernita)
volume_up
selection {substantiv}
Anch'io ritengo che sia importante mantenere una certa varietà in termini di selezione o gamma di offerta di tali prodotti.
I also consider it important to retain sufficient variety in terms of the selection or range on offer of these products.
varietá (også: estensione, ampiezza, distesa, apertura)
volume_up
spread {substantiv}
Che incoraggino la diffusione di mutazioni benigne delle varietà più tossiche.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
varietá (også: significato, ansia, qualità, segno)
volume_up
strain {substantiv}
Ogni varietà viene identificata da un colore diverso.
And all different strains are colored in different colors.
Consideriamo la razza Holstein Friesian, si pensa che esistano solo 50 varietà di Holstein Friesian.
Take the Holstein Friesian - it is thought that there are only about 50 strains of the Holstein Friesian.
Di ciascun tipo di cibo esistono varietà differenti che crediamo abbiano una diversa efficacia.
For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals.

Eksempelsætninger "varietá" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianCi sono 70'000 campioni di varietà differenti di riso in questa struttura.
There's 70,000 samples of different varieties of rice in this facility right now.
ItalianDobbiamo impedire che l’abbondanza delle varietà di frutta locale diminuisca.
We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
ItalianDunque, esistono due varietà di mantidi di mare: le lanciatrici e le trituratrici.
So, mantis shrimp come in two varieties: there are spearers and smashers.
ItalianUna notte al : varietà, ballo; ballerine in con piume come si conviene.
A night at the a cabaret, dance, topless dancers, with feathers as appropriate.
ItalianInoltre, non esiste in Europa nessuna varietà di erba medica geneticamente modificata.
Moreover, there are no genetically-modified varieties of alfalfa in Europe.
ItalianE quando andate al supermercato, certamente non vedete una grande varietà.
And when you go into the supermarket, you certainly don't see a lot of choices there.
ItalianE le differenti particelle sono la causa della varietà di cose del mondo.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
ItalianLe pagine seguenti vi guideranno attraverso l’enorme varietà di siti disponibili in materia.
The following pages will give you an overview of available sites on these issues.
ItalianNon si è minimamente tenuto conto della varietà delle situazioni che si è venuta a creare.
The diversification of the situation which arose was not taken into account at all.
ItalianLa varietà di razze fa del Brasile un paese con una cultura ricca e allo stesso tempo unica.
The mix of races makes Brazil a country with a culture that is both rich and unique.
ItalianMolte varietà di sementi, sia di cereali che di ortaggi, non vengono più utilizzate comunemente.
Many varieties of seed, both cereal and vegetable, are no longer in everyday use.
ItalianPerché c'è una maggiore varietà di farmaci per malattie comuni che per malattie rare.
Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
ItalianPerchè i semi, in tutta la loro rigogliosa varietà, sono il futuro delle piante.
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
ItalianVa detto che, considerata la grande varietà di pareri, sarà una vera e propria impresa.
It must be said, given the broad range of views, that is going to be quite some challenge.
ItalianQuesti sono alcuni fagioli ci sono 35 o 40 diverse varietà di fagioli in questa foto.
Here's some beans, and there are about 35 or 40 different varieties of beans on this picture.
ItalianOvviamente, la terapia antiangiogenetica potrebbe essere impiegata in un'ampia varietà di tumori.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
ItalianVa detto che, considerata la grande varietà di pareri, sarà una vera e propria impresa.
They are an excellent example of how progress and change can happen.
ItalianProva ne siano la varietà nel paesaggio e nella natura d' Europa.
Variations in the European landscape and countryside are examples of this.
ItalianProva ne siano la varietà nel paesaggio e nella natura d'Europa.
Variations in the European landscape and countryside are examples of this.
ItalianDa un alto ci sono la varietà di sistemi e la libertà di circolazione.
Some of them arise from the multiplicity of systems and the question of freedom of movement.