Italiensk-engelsk oversættelse af "verificarsi"

IT

"verificarsi" engelsk oversættelse

IT verificarsi
volume_up
[mi verifico|verificato] {intransitivt verbum}

Questo errore può inoltre verificarsi se non si utilizza un sistema operativo supportato.
This error might also occur if you are not using a supported operating system.
Anche in questo settore possono verificarsi situazioni ambigue e ritardi procedurali superflui.
Ambiguities and unnecessary procedural delays often occur in this area as well.
Inoltre, potrebbero verificarsi incrementi inattesi delle imposte indirette e dei prezzi amministrati.
Moreover, unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur.
Sono lieto che un tale dibattito possa verificarsi allo scoperto.
This debate is one that I am happy to see take place in public.
Non dobbiamo dimenticare che i reati violenti possono verificarsi ovunque, in qualunque paese.
We should not forget that violent crime can take place anywhere, in any country.
8, nonostante tale cambiamento dovrebbe verificarsi in un contesto più ampio.
We therefore voted for Amendment 8, although that change should take place in a wider context.

Synonymer (italiensk) for "verificarsi":

verificarsi

Eksempelsætninger "verificarsi" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianÈ la terza catastrofe di questo tipo a verificarsi in Europa negli ultimi 12 anni.
This is already the third such catastrophe in Europe alone in the last 12 years.
ItalianLo stesso dramma potrebbe verificarsi anche in Macedonia, dove vivono molti albanesi.
The same kind of drama could also arise in Macedonia, which is home to many Albanians.
ItalianE a lungo andare, negli anni, possono verificarsi danni al sistema cardiovascolare.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
ItalianLo stesso problema potrebbe verificarsi prima o poi anche in Italia.
We may face the same problem with Italy in the immediate or more distant future.
ItalianEsiste una sorta di accordo sulla parola che impedisce il verificarsi di simili fatti.
There is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.
ItalianPurtroppo continuano a verificarsi di tanto in tanto incidenti tra i diversi gruppi etnici.
Unfortunately, there are still occasional confrontations between the people there.
ItalianE'inconcepibile che al giorno d'oggi possa verificarsi un incidente di tali proporzioni.
It is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today.
ItalianA Malta iniziano a verificarsi situazioni di xenofobia e questo è un fatto molto grave.
Xenophobia is starting to emerge in Malta, and that is a very serious state of affairs.
ItalianTuttavia, come dicevo, sono molto preoccupata sulla possibilità che questo possa verificarsi.
But, as I say, I am very much concerned as to whether this is likely to happen.
ItalianO meglio, lo controllerà e quali azioni intraprenderà se dovesse verificarsi una distorsione?
Indeed, will you monitor it, and what action will you take if distortion results?
ItalianRileviamo che anche nell'erogazione dei finanziamenti continuano a verificarsi difficoltà.
This year, once again, it has to be said that the outflow of funds is unsatisfactory.
ItalianCondivido tale opinione e ritengo che ciò dovrebbe verificarsi tra breve.
I subscribe to that view and I think that that is set to happen shortly.
ItalianSi è trattato di un episodio terribile che nessuno avrebbe mai voluto vedere verificarsi.
This has been an appalling episode. No one would have wished it to happen.
ItalianE' inconcepibile che al giorno d'oggi possa verificarsi un incidente di tali proporzioni.
It is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today.
ItalianRisulta alla Commissione che simili problemi potrebbero verificarsi ancora?
Is the Commission aware of the continuing existence of this problem?
ItalianPotrebbero verificarsi episodi analoghi prima della conclusione del processo.
There may be other such incidents before the process is concluded.
ItalianPrima del completamento di una costruzione in un cantiere possono verificarsi mille inconvenienti.
A lot of things can happen on a construction site before a building is finished.
ItalianCon la convenzione di Aarhus in Irlanda tutto questo non dovrebbe più verificarsi.
With Aarhus these situations should not be happening in Ireland.
ItalianTuttavia, se si guarda ai fatti, ci sono tutti gli indizi del verificarsi di una stagnazione.
However, if you look at the facts, there is every sign of stagnation having occurred.
ItalianRitengo che in futuro dovremmo agire insieme per evitare il verificarsi di questi problemi.
I think that we should act together to prevent these problems in future.