Italiensk-engelsk oversættelse af "Vorrei osservare"

IT

"Vorrei osservare" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Vorrei osservare" i kontekst.

Lignende oversættelser "Vorrei osservare" på engelsk

vorrei
volere substantiv
English
volere verbum
volere
osservare verbum
osservare

Eksempelsætninger "Vorrei osservare" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianVorrei far osservare che, l'altra volta, la crisi aperta puntava sulle frodi.
I would remind him that the last crisis revolved around fraud.
ItalianVorrei osservare, nel merito, due limiti della proposta.
In this regard, I would like to point out two of the proposal's shortcomings.
ItalianVorrei far poi osservare che si parla qui sempre soltanto del Partito democratico albanese.
I would also like to discuss the fact that we only ever mention the Democratic Party in Albania.
ItalianVorrei chiedergli di osservare il problema del razzismo e della xenofobia nel mio paese.
May I recommend to him that perhaps he looks at the state of racism and xenophobia in my own country.
ItalianVorrei infine osservare che la ricerca segue determinate leggi.
Finally, I should like to note that research follows certain laws.
ItalianVorrei semplicemente osservare che optare per l’uno o per l’altro uso è una decisione di carattere politico.
I would merely comment that the decision on one use or the other is a political decision.
ItalianDa ultimo, vorrei osservare che attualmente si registra un miglioramento nelle relazioni con l'Iran e la Siria.
One final observation is that at the moment we are seeing a warming of relations with Iran and Syria.
ItalianFacendo seguito a quanto rilevato dall' onorevole Titley, vorrei osservare che ora, a mio parere, si pongono due questioni essenziali.
As far as I am concerned, two basic questions arise from what Mr Titley has said.
ItalianPer quanto concerne gli emendamenti finalizzati ad introdurre nuovi articoli vorrei osservare quanto segue.
I should like to make the following points concerning those amendments which seek to introduce new articles.
ItalianVorrei invitarvi a osservare un minuto di silenzio in memoria di Lord Bethell e di tutte le vittime del terrorismo.
I would ask you to observe a minute's silence in memory of Lord Bethell and all victims of terrorism.
ItalianVorrei tuttavia osservare che questo dibattito verte su un accordo che si rivela atipico per molte ragioni.
However, I would like to say that this debate concerns a fishing agreement which is atypical for many reasons.
ItalianInfine vorrei osservare che ciò che realizziamo congiuntamente come Unione in questo settore esercita una forte influenza.
Finally I would like to note that what we do jointly as a Union in this area has a lot of influence.
ItalianSignor Presidente, vorrei fare osservare alla onorevole Karamanou che non ci ha parlato della pena di morte in Iraq.
Mr President, perhaps I could point out to Mrs Karamanou that she did not mention the death penalty in Iraq.
ItalianVorrei comunque fargli osservare quanto segue: appartengo al novero di quanti appoggiano l'orientamento europeo della Turchia.
However, I would like to tell him this: I am one of those who support Turkey's European orientation.
ItalianVorrei, peraltro, osservare che, nella condivisione di finalità ed obiettivi, le strade da percorrere possono essere diverse.
I would, moreover, like to say that there may be different ways of achieving the same goals and objectives.
ItalianPrima di formularla, però, vorrei osservare che questa relazione arriva con almeno un mese, forse persino con molti mesi di ritardo.
I should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late.
ItalianVorrei però far osservare che il primo stato ad aver proposto il diritto di autodeterminazione per il Sahara Occidentale è stato proprio il Marocco.
Let me emphasize that the first country to propose self-determination in the Sahara was Morocco.
ItalianVorrei far osservare, onorevole Watson, che non è affatto ragionevole che i prodotti puliti siano più costosi dei prodotti inquinanti.
I should like to say, Mr Watson, that it is not reasonable for clean products to cost more than products that cause pollution.
ItalianVorrei osservare che la onorevole Thors non è di certo troppo umile per citare il titolo di qualsiasi direttiva cui vuole fare riferimento.
May I remark that Mrs Thors is certainly not too humble to mention the title of any directive that she wishes to refer to.
ItalianPrima che abbia luogo questa votazione per appello nominale, vorrei semplicememente far osservare che lʼ emendamento interessa solo delle cifre.
Before this roll-call vote is held, I should simply like to point out that the amendment relates only to the figures.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • Vorrei osservare

Søg efter flere ord i den dansk-engelske ordbog.