Italiensk-engelsk oversættelse af "Vorrei solo dire che"

IT

"Vorrei solo dire che" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Vorrei solo dire che" i kontekst.

Lignende oversættelser "Vorrei solo dire che" på engelsk

vorrei
volere substantiv
English
volere verbum
volere
solo adjektiv
solo adverbium
English
dire verbum
che pronomen
che konjunktion
che interjektion
English
ché konjunktion
English

Eksempelsætninger "Vorrei solo dire che" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianVorrei solo dire che apprezzerei molto l’introduzione di un’altra dimensione.
All I should like to say is that I should very much like to see an additional dimension.
ItalianVorrei solo dire che apprezzerei molto l’ introduzione di un’ altra dimensione.
You have presented a sound economic programme, Commissioner Almunia.
ItalianPer concludere, vorrei solo dire che la discussione di oggi in seno al Parlamento è stata eccezionale.
We must have the clear, tough, proper policies to deal with these challenges.
ItalianVorrei solo dire che, in quanto relatore, ho seguito varie indicazioni.
However, I would like to say that, as rapporteur, I have followed a certain number of indications.
ItalianSignor Presidente, vorrei solo dire che ero tra le persone che hanno cercato di prendere quel volo.
Mr President, I just wish to say that I was one of the people who tried to take the flight.
ItalianVorrei solo dire che alcune idee del relatore, quei dieci comandamenti, sono già realtà.
I just have to say that some of the rapporteur's ideas, these Ten Commandments, are already a reality.
ItalianVorrei solo dire che ci troviamo ad affrontare una grande sfida.
But I would say that we are facing a real challenge here.
ItalianPer concludere, vorrei solo dire che la discussione di oggi in seno al Parlamento è stata eccezionale.
In conclusion, I would only say that today’s debate in the European Parliament has been excellent.
ItalianA questi deputati vorrei solo dire che abbiamo tachigrafi digitali in grado di fornire le misurazioni.
To these Members, I would simply say that we have a digital tachograph that can provide the measurements.
ItalianVorrei solo dire che aspettiamo queste informazioni e che, naturalmente, vi presteremo la massima attenzione.
I just wish to say that we are awaiting this information and we will of course give it our full attention.
ItalianVorrei solo dire che, pur essendo soddisfatta della discussione in corso, avrei preferito un dibattito più strategico.
I would just like to say that although I am happy with it, I would have preferred a more strategic debate.
ItalianVorrei solo dire che penso che sia stata una discussione molto fruttuosa e vorrei anche ringraziare ancora i due relatori.
I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.
ItalianVorrei solo dire che riguardo ai consigli consultivi regionali concordo con lui: sono consigli consultivi.
I would simply like to say that on the issue of the regional consultative committees, I agree with him, that they are consultative.
ItalianSignor Presidente, vorrei solo dire che mentre entravo questa mattina ho notato due persone che fumavano fuori dell'Aula.
Mr President, I just want to say that, as I was walking in this morning, I noticed two people smoking outside the Hemicycle.
ItalianSignora Presidente, vorrei solo dire che avevo chiesto la parola prima della votazione, sebbene la Presidenza non me l'abbia concessa.
Madam President, I simply wanted to say that I asked to speak before the vote, but the President did not allow me to do so.
ItalianVorrei solo dire che il finlandese utilizzato nell'emendamento 14 è davvero bizzarro: occorrerebbe usare come riferimento il testo inglese.
I would just like to mention that that the Finnish in Amendment 14 is very odd: the English text should be used as a reference.
ItalianMa vorrei solo dire che ho incontrato ragazze con ferite da taglio e ustioni da sigaretta, che vengono letteralmente trattate come posaceneri.
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.
ItalianSignor Presidente, vorrei solo dire che ieri ero presente in Aula, ma per qualche motivo che mi sfugge, il mio nome non figura sulla lista delle presenze.
Mr President, I would just like to say that I was here yesterday but for some inexplicable reason my name does not appear on the list.
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei solo dire che ha l’impressione di occuparmi di un guscio ormai vuoto.
   Mr President, Mr Mandelson, ladies and gentlemen, I would just like to say that I have the impression that this measure is now devoid of substance.
ItalianSignor Presidente, se mi è consentito vorrei solo dire che la discussione sulla direttiva dimostra l'urgente necessità di rendere leggi e norme più chiare.
Mr President, may I just say that the whole discussion on this directive shows that there is an urgent need to make laws and rules clearer.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • Vorrei solo dire che

Tag et kig på den dansk-tyske ordbog af bab.la.