Italiensk-fransk oversættelse af "compito"

IT

"compito" fransk oversættelse

FR

IT compito
volume_up
{maskulin}

compito (også: incombenza, il   compito)
Il compito dell'uomo è dominare la natura e armonizzare la società.
La tâche de l'homme est de dominer la nature et d'harmoniser la société.
Dio stesso s'è preso il com­pito di predicare l'amore, di suscitare l'amore e di morire e risorgere per l'amore.
Dieu lui-même a pris la tâche de prêcher l'amour, pour inspirer l'amour et la mort et une nouvelle montée de l'amour.
L'articolo 118B del trattato CEE attribuisce alla Commissione il compito di sviluppare il dialogo sociale a livello europeo.
L'article 118B du traité CEE attribue à la Commission la tâche de développer le dialogue social au niveau européen.
compito (også: lavoro)
compito
volume_up
copie {f} (élève)
compito (også: dovere, dazio)

Eksempelsætninger "compito" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl tuo compito è quello di identificare incidenti e prendere la decisione giusta.
Votre mission est d’identifier les incidents et de prendre les bonnes décisions.
Italian    Il comitato esecutivo ha il compito di preparare le riunioni del consiglio direttivo.3.
Le directoire est responsable de la préparation des réunions du conseil des gouverneurs.
ItalianUn ufficio antifrode specializzato (OLAF) ha il compito di condurre indagini antifrode.
Un office européen de lutte antifraude (OLAF) est chargé de mener des enquêtes dans ce domaine.
ItalianUn altro importante compito di Plusport è l’incentivazione mirata delle giovani leve nello sport agonistico.
Son objectif est de promouvoir par le sport l’intégration de personnes handicapées.
ItalianE chi ci aiuta in questo compito di salvezza?
Et qui nous aident dans cette voie de salut?
ItalianIl Consiglio ha il compito di armonizzare l'azione dell'Alta Autorità e la politica economica generale dei governi.
Le Conseil a pour rôle d'harmoniser l'action de la Haute autorité et la politique économique générale des gouvernements.
ItalianL’elaborazione e soprattutto l’assistenza di contratti collettivi per i nostri grandi clienti in tutto il mondo rappresentano un compito oltremodo interessante.
Ce procédé nous permet d’offrir des couvertures harmonisées partout dans le monde.
ItalianUn compito importante consiste nel riconoscere le esigenze dei miei collaboratori: mentre uno può aver bisogno di un supporto costante, l’altro preferisce lavorare in maniera più autonoma.
Comment est-ce que je motive ces derniers?