Italiensk-spansk oversættelse af "porre"

IT

"porre" spansk oversættelse

volume_up
porre {tr.vb.}

IT porre
volume_up
[pongo|posto] {verbum}

Synonymer (italiensk) for "porre":

porre

Eksempelsætninger "porre" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianLa domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi ?
La pregunta obvia sería, ¿cuáles cree usted, son los puntos más importantes?
ItalianE la domanda che voglio porre a tutti qua oggi è: siete d'accordo con quest'idea?
Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están todos ustedes a gusto con esa idea?
ItalianFinalmente un vaccino in grado di porre un freno a questa brutta malattia.
Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección.
ItalianIl video ha generato 26.000 dollari in donazioni per porre fine alla violenza domestica.
El video ha inspirado donaciones por más de 26.000 dólares para terminar con la violencia doméstica.
ItalianQuindi inizierò a porre tali domande per le strutture di DNA di cui adesso parlerò.
Así que empezaré a preguntar esas preguntas para las estructuras de ADN de las que hablaré a continuación.
ItalianL'opera di Padre Massimiliano s’afferma con i fatti e arrivò a porre in cuore questo quesito:
La labor del Padre Maximiliano s'afferma con los hechos y llegó al lugar en su corazón esta pregunta:
Italian(Risate) Senza un paradigma non possono porre domande.
(Risas) Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.
ItalianPerché l'architettura significa anche porre delle domande.
Porque la arquitectura también es el hacerse preguntas.
ItalianMa la domanda che vorrei porre è -- perché no?
Pero la pregunta que quiero presentar es -- ¿Por qué no?
ItalianPuò modificare, rimuovere o porre limiti alle persone che possono visualizzare i contenuti in qualsiasi momento.
En todo momento, puedes modificar, eliminar o limitar el acceso de los usuarios que pueden ver el contenido.
ItalianNon sono la prima persona a porre questa domanda.
No soy la primer persona en hacerse la pregunta.
ItalianSe il tuo sito è stato compromesso o infettato da malware, devi agire rapidamente per porre rimedio al danno.
Si han pirateado tu sitio o se ha infectado con software malintencionado, debes actuar con rapidez para reparar el daño.
ItalianHo imparato che saper ascoltare non è solo questione di pazienza, ma anche di imparare a porre domande nel modo migliore.
Y entonces aprendí que escuchar no es sólo esperar, sino que también es aprender cómo hacer preguntas mejor.
ItalianTra le domande da porre a un SEO vi sono:
Algunas preguntas útiles para formular a un SEO:
ItalianÈ anche, come la vita, porre domande.
También es, como la vida, hacerse preguntas.
Italian(Risate) La loro unica opzione è smettere di porre domande.
Así que dicen: "Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien..." (Risas) Y la única opción que tienen es dejar de preguntar.
ItalianQuello che abbiamo scoperto è che la sola cosa sbagliata nelle persone povere è che non hanno soldi, al quale si può porre rimedio.
Lo que descubrimos es que lo único malo con la gente pobre es que no tienen dinero, lo cual es una condición curable.
ItalianMa è un problema sbagliato da porre.
ItalianEcco tre domande che mi piace porre per vedere la fedeltà con la quale ci rappresentano in qualsiasi mezzo di comunicazione.
Éstas son las tres cuestiones que me gusta usar para probar la fidelidad con la que nos representan en cualquier medio de comunicación.
ItalianQuesta è una citazione da Alan Turing: "Fra 30 anni, porre una domanda a un computer sarà facile come porla a una persona."
Esta es una cita, realmente, de Alan Turing: "Dentro de 30 años, será igual de fácil preguntarle algo a un ordenador, como a una persona."