Italiensk-tysk oversættelse af "è stato concesso"

IT

"è stato concesso" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato concesso" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato concesso" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
stare verbum
essere substantiv
essere verbum
concesso adjektiv
German
concesso verbum
concedere verbum
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato concesso" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianUn brevetto per tali tecniche è stato concesso nel Regno Unito sin dall'agosto 1995.
Für diese Verfahren existiert seit August 1995 in Großbritannien ein Patent.
ItalianIl problema sta in questi termini: il premio è stato concesso nel 1996 e negli anni successivi.
Die Sache ist so: Wir hatten 1996 und in den Folgejahren eine solche Prämie.
ItalianSono molte le domande che vorrei rivolgere al Consiglio nel tempo che mi è stato concesso.
In der Redezeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich dem Rat verschiedene Fragen stellen.
ItalianPoi, a causa dei ritardi, è stato concesso un importo supplementare per gli investimenti.
Schließlich wurde aufgrund dieses Verzugs ein bestimmter Zusatzbetrag für Investitionen bewilligt.
ItalianNon ci è stato concesso: abbiamo avuto solo il tempo per un'interrogazione orale.
Eine solche Möglichkeit ist uns nicht gewährt worden: Wir hatten lediglich die Zeit für eine mündliche Anfrage.
ItalianMi è stato concesso il privilegio di presentare alcuni emendamenti a nome della commissione.
Ich habe die Ehre, im Namen des Ausschusses eine Reihe von Änderungsanträgen zu diesen Vorschlägen vorzustellen.
ItalianE che cosa è successo quando il discarico è stato concesso?
Was passiert dann, nachdem wir Entlastung erteilt haben?
ItalianE’ stato fatto nel caso delle regioni ultraperiferiche, cui è stato concesso un trattamento favorevole.
Im Fall der Gebiete in äußerster Randlage ist das getan worden, sie haben diese Vergünstigung erhalten.
ItalianMi è stato concesso il tempo di parola dell'on.
Mir wurde die Redezeit von Herrn Sainjon gegeben, der krank ist.
ItalianAgli indiani non è stato concesso di avere alcuna voce in capitolo.
Die Bevölkerung hatte keinerlei Mitsprache.
ItalianPer quanto riguarda gli osservatori, fino a questo momento non è stato concesso alcun visto da parte dell'Iran.
Was die Zulassung von Beobachtern betrifft, so ist bisher von Teheran kein einziges Visum gewährt worden.
ItalianSappiamo tutti che ai Fratelli musulmani perseguitati in Iraq è stato concesso asilo politico in Europa.
Jeder von uns weiß, dass die Moslembruderschaften, die im Irak verfolgt werden, in Europa politisches Asyl bekommen.
ItalianMi è stato concesso un tempo di parola di 5 minuti.
Meine Redezeit ist auf fünf Minuten bemessen.
ItalianQuesta è stata anche la mia prima critica, perché il tempo che ci è stato concesso è davvero molto breve.
Damit bin auch bei meinem ersten Kritikpunkt angelangt, denn die Zeit, die uns gelassen worden ist, ist sehr, sehr knapp.
ItalianUn termine di sessanta giorno è stato concesso per terminare le operazioni, e questo costituisce una prima a livello internazionale.
Für die Operation wurde eine Frist von sechzig Tagen gesetzt, was international eine Premiere ist.
ItalianAgli avvocati, alcuni dei quali nominati d'ufficio, è stato concesso di prendere visione degli incartamenti solo l'altro ieri.
Erst vorgestern wurde den Verteidigern, von denen einige gerichtlich bestellt sind, Akteneinsicht gewährt.
ItalianAlle piccole imprese è stato concesso troppo poco tempo per riuscire a presentare i fascicoli sulla sicurezza dei loro prodotti.
Dem Mittelstand wurde nicht genügend Zeit gegeben, um die geforderten Unbedenklichkeitsdossiers für seine Produkte vorzulegen.
ItalianSignor Presidente, questa sera mi è stato concesso l'inaspettato privilegio di intervenire per secondo nell'ambito di questo dibattito.
Herr Präsident, heute Abend wird mir das unerwartete Privileg zuteil, als zweiter Redner in dieser Debatte das Wort zu ergreifen.
ItalianIn parte grazie alle pressioni da noi esercitate, è stato concesso ai rappresentanti del comitato internazionale della Croce Rossa di incontrarla.
Immerhin konnten - auch aufgrund unseres Drucks - Vertreter des internationalen Komitees des Roten Kreuzes sie besuchen.
ItalianNel caso dell'Irish Box e di altre zone si tratta di un privilegio che è stato concesso a vari Stati in violazione del diritto comunitario.
In der ' Irish Box ' oder anderen Fanggebieten handelt es sich um ein Privileg, das mehreren Staaten entgegen dem Gemeinschaftsrecht gewährt wird.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato concesso

Mere i den dansk-tyske ordbog.