Italiensk-tysk oversættelse af "è stato determinato"

IT

"è stato determinato" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato determinato" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato determinato" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
essere substantiv
essere verbum
stare verbum
determinato adjektiv
determinare verbum
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato determinato" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNel XX secolo lo sviluppo economico è stato determinato da elementi tangibili come la terra, il capitale e il lavoro.
Im 20. Jahrhundert waren materielle Werte wie Boden, Kapital und Arbeitskraft die Quellen der wirtschaftlichen Entwicklung.
ItalianSanter ha reagito con determinazione quando non avrebbe dovuto farlo, ma non è stato determinato quando avrebbe dovuto esserlo.
Herr Santer hat entschlossen reagiert, als es nicht angebracht war, er war aber nicht resolut, als er es hätte sein sollen.
ItalianSignor Presidente, sono spiacente di dover interrompere il dibattito, ma per ben due volte l'esito della votazione è stato determinato da un voto in più o in meno.
Herr Präsident, es tut mir leid, daß ich die Aussprache unterbrechen muß, aber die Abstimmung ergab zweimal knappe Ergebnisse mit nur einer Stimme Abweichung.
ItalianSulla materia in questione il nostro voto è stato determinato dalla posizione adottata dalla commissione giuridica e per il mercato interno, che abbiamo ritenuto avesse un valido fondamento.
Bei dieser Frage wurde unsere Wahlentscheidung vom Standpunkt des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt bestimmt¸ der uns begründet erscheint.
ItalianCome sa, signor Commissario, è sempre più evidente che il collasso degli di merluzzo nel Mare del Nord non è stato determinato esclusivamente dal sovrasfruttamento.
Wie Sie wissen, Herr Kommissar, nehmen die Anhaltspunkte dafür zu, dass nicht die Überfischung die einzige Ursache für das Zusammenbrechen der Kabeljaubestände in der Nordsee ist.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato determinato

Endnu flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog af bab.la.