Italiensk-tysk oversættelse af "è stato fatto molto"

IT

"è stato fatto molto" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato fatto molto" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato fatto molto" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
stare verbum
essere substantiv
essere verbum
fatto substantiv
fatto verbum
fatto interjektion
German
farsi verbum
fare verbum
molto adjektiv
molto adverbium
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato fatto molto" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianDobbiamo riconoscere che è stato fatto molto, ma molto rimane da fare.
Wir sollten eingestehen, dass noch viel zu tun ist, auch wenn schon viel erreicht wurde.
ItalianE'stato fatto molto, è vero, ma i risultati dimostrano che molto resta ancora da fare.
Es wurde bereits viel getan, das stimmt, die Tatsachen zeigen jedoch, daß noch viel zu tun bleibt.
ItalianIl lavoro non è ancora completo, ma è stato fatto molto.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen, aber es ist viel erreicht worden.
ItalianIn poche parole, è stato fatto molto, ma molto resta ancora da fare.
Kurz gesagt: Vieles wurde getan, aber vieles bleibt noch zu tun.
ItalianMolto resta ancora da fare, ma è stato fatto molto e dobbiamo riconoscerlo.
Es bleibt zwar noch viel zu tun, doch es wurde bereits viel geschafft, und das müssen wir auch anerkennen.
ItalianE'stato fatto molto, e molto altro ancora può essere fatto.
Vieles ist bereits getan worden, aber vieles bleibt noch zu tun.
ItalianIn relazione alla DAS e ai Fondi strutturali è stato suggerito che non è stato fatto molto.
Was die DAS und die Strukturfonds anbelangt, ist unterstellt worden, daß da noch nicht viel geschehen sei.
ItalianE'stato fatto molto, ma molto resta da fare.
Es ist viel erreicht worden, aber es muss noch viel getan werden.
ItalianDalla relazione emerge in modo molto chiaro che è stato fatto molto in Turchia per rispettare l’ comunitario.
Der Bericht sagt sehr klar, dass es in der Türkei viel Bewegung gab, um dem der Europäischen Union zu entsprechen.
ItalianGrazie alla legislazione comunitaria, negli Stati membri è stato fatto molto per rispondere a questa sfida ambientale.
Dank gemeinschaftlicher Umweltschutzregelungen haben die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet viel erreicht.
ItalianCome sottolinea la stessa relazione della Commissione, non è stato fatto molto per valutare i benefici.
Wie die Kommission in ihrem Bericht selbst einräumt, wurden bisher keine konkreten Schritte unternommen, den Nutzen zu evaluieren.
ItalianEppure è stato fatto molto poco di concreto per dare seguito agli ambiziosi impegni assunti in quelle sedi.
Aber es ist eigentlich sehr wenig Konkretes getan worden, um die vielen stolzen Vorhaben mit Leben zu erfüllen, die auf den Ratskonferenzen vorgestellt wurden.
ItalianNel frattempo è stato fatto molto lavoro, e mi compiaccio per lo spirito costruttivo con cui Parlamento e Consiglio hanno valutato la proposta.
Seitdem haben alle Beteiligten angestrengte Arbeit geleistet, und ich begrüße die konstruktive Weise, in der sich sowohl Parlament als auch Rat mit dem Vorschlag auseinander gesetzt haben.
ItalianFinora nel corso della nostra presidenza è stato fatto molto in questo settore e ci auguriamo di ottenere ben presto dei risultati dalle misure adottate.
Während unserer bisherigen Präsidentschaft wurden auf diesem Gebiet zahlreiche Maßnahmen ergriffen, und wir hoffen, daß die ergriffenen Maßnahmen zu raschen Ergebnissen führen werden.
ItalianPossiamo inoltre ricordare che nel 2005 è stato fatto molto, per esempio, riguardo alla situazione dell’ economia di mercato, ambito in cui abbiamo lavorato con l’ Ucraina.
Wir könnten auch sagen, dass 2005 viel getan wurde, beispielsweise mit Blick auf den marktwirtschaftlichen Status, einem Bereich, in dem wir mit den Ukrainern zusammengearbeitet haben.
ItalianNegli ultimi vent’ anni, è stato fatto molto in ogni parte del mondo per aiutare le persone colpite dalla catastrofe e sostenere coloro che devono subirne gli effetti collaterali.
In den vergangenen zwanzig Jahren ist in der ganzen Welt sehr viel geleistet worden, um den Betroffenen Hilfe zu leisten und den Menschen bei der Bewältigung der Folgen zur Seite zu stehen.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato fatto molto

Endnu flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog af bab.la.