Italiensk-tysk oversættelse af "è stato istituito"

IT

"è stato istituito" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato istituito" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato istituito" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
stare verbum
essere substantiv
essere verbum
istituire verbum
German
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato istituito" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianÈ stato istituito dall'alto come una sorta di carico addossato ai restanti organi comunitari.
Es ist von oben gebildet worden, als eine Art Anhang zu den anderen EU-Organen.
ItalianDesidero ricordare lo scopo per cui è stato istituito Forest Focus.
Ich möchte daran erinnern, welche Ziele mit „ Forest Focus“ verfolgt werden.
ItalianE'stato istituito un gruppo di lavoro specifico per sviluppare ulteriormente questo concetto.
Zur weiteren Entwicklung dieses Konzepts wurde eine spezielle Arbeitsgruppe gebildet.
ItalianE'stato istituito un comitato per lo stato di calamità che gode del sostegno di tutti i partiti.
Die Behörden haben zügig gehandelt, allen Nachbeben zum Trotz.
ItalianLo strumento di prestito di EURATOM è stato istituito nel 1977 a seguito di una decisione del Consiglio.
Das Instrument der Euratom-Darlehen wurde auf Beschluss des Rates im Jahre 1977 geschaffen.
ItalianCome tutti sappiamo, l'istituto del Mediatore è stato istituito per fungere da arbitro giusto ed obiettivo.
Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten.
ItalianUn regime analogo è stato istituito in Giappone nel 1995, a Singapore nel 1997 e in Australia nel 1998.
In Japan wurde ein vergleichbares System 1995, in Singapur 1997 und in Australien 1998 eingeführt.
ItalianNel periodo precedente le elezioni, nei Paesi Bassi è stato istituito il sito “ geenwoorden. nl”.
Im Vorfeld der Wahlen wurde in den Niederlanden eine Website mit dem Titel „ geenwoorden.nl“ eingerichtet.
ItalianA tal fine è stato istituito anche un gruppo di lavoro formato da esperti dei vari Stati membri.
Zu diesem Zweck ist ebenfalls eine Arbeitsgruppe aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten eingesetzt worden.
ItalianE'stato istituito un osservatorio sulla violenza contro le donne e sono stati avviati progetti di ricerca.
Eine Beobachtungsstelle zur Gewalt gegen Frauen wurde eingerichtet, und es laufen Forschungsprojekte.
Italian) Onorevole deputata, come lei sa, il Gruppo europeo di etica è stato istituito da qualche anno.
Frau Abgeordnete, wie Sie wissen, ist die Europäische Ethikgruppe bereits vor einigen Jahren eingesetzt worden.
ItalianL'attuale sistema delle norme di concorrenza europee è stato istituito agli albori della Comunità.
Das bestehende System der europäischen Wettbewerbsregeln wurde in den Anfangsjahren der Gemeinschaft errichtet.
ItalianQuesto comitato esiste, è stato istituito, è estremamente attivo e svolge un lavoro molto approfondito.
Diese Gruppe besteht, sie wurde eingesetzt, sie ist äußerst aktiv und sie leistet ein sehr gründliche Arbeit.
ItalianE'stato istituito un gruppo di lavoro interinale che presenterà alcune proposte nei prossimi giorni.
Eine zeitlich befristete Arbeitsgruppe wurde eingesetzt, die in den nächsten Tagen Vorschläge unterbreiten soll.
ItalianEstato istituito un regime specifico di disciplina per rifiuti pericolosi importanti, tra cui gli oli usati e le pile.
So gibt es Regelungen über die Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Altöl und Batterien.
ItalianQuindi, penso di poter affermare che il Fondo sociale europeo debba essere utilizzato per i fini per i quali è stato istituito.
Ich denke also, daß dieser Fonds dafür genutzt werden muß, wofür er eingerichtet wurde.
ItalianInnanzi tutto, è stato istituito un comitato di saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari.
Erstens wurde ein Ausschuss der Weisen zur Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte gebildet.
ItalianEbbene, tale comitato è stato istituito e i lavori sono iniziati nel settembre del 2000.
Dieser Ausschuss wurde gegründet, nahm im September 2000 seine Arbeit auf und legte im Oktober 2002 seinen Abschlussbericht vor.
ItalianMi riferisco alle parole dell'onorevole Gahrton, per esempio, e al sistema SIS, che è stato istituito per i ricercati.
Das gilt beispielsweise für das von Herrn Gahrton angesprochene SIS-System für die Fahndungsarbeit.
ItalianTale organismo, che è stato istituito dal Trattato di Roma, è il primo Fondo strutturale in ordine di tempo.
Da er auf die Römischen Verträge zurückgeht, handelt es sich dabei um den am längsten bestehenden Strukturfonds.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato istituito

Endnu flere oversættelser i den engelsk-danske ordbog af bab.la.