Italiensk-tysk oversættelse af "è stato ritenuto"

IT

"è stato ritenuto" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato ritenuto" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato ritenuto" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
essere substantiv
essere verbum
stare verbum
ritenere verbum
ritenersi verbum
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato ritenuto" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl ministro della Giustizia ha dovuto dimettersi perché è stato ritenuto responsabile della stagnazione.
Der Justizminister musste zurücktreten, weil er als verantwortlich für die Stagnation galt.
ItalianQueste sostanze sono state valutate in passato e il loro utilizzo come additivi alimentari è stato ritenuto idoneo.
Diese Stoffe wurden in der Vergangenheit evaluiert und zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen.
ItalianHo letto di un disastro marittimo avvenuto a Karaj, per il quale l’ equipaggio è stato ritenuto passibile di provvedimenti penali.
Ich habe erfahren, dass sich in Karatschi ein Tankerunglück ereignet hat und dass die Besatzung kriminalisiert wird.
ItalianPertanto questo è ciò che accadrà, perché è stato ritenuto possibile, ragionevole e fattibile a costi accettabili per le società.
Nach allgemeiner Einschätzung ist dies möglich, vernünftig und mit vertretbaren Kosten für die Gesellschaften verbunden.
ItalianLa direttiva è stata approvata dal Parlamento europeo con una serie di emendamenti, nessuno dei quali è stato ritenuto dalla Commissione.
Die Richtlinie wurde vom Parlament mit einer Reihe von Änderungsanträgen angenommen, von denen die Kommission jedoch keinen einzigen berücksichtigt hat.
ItalianMi sembra quindi di capire, dal fatto che vengono ora messi in votazione insieme, che questo parere della Commissione europea non è stato ritenuto corretto.
Darf ich der Tatsache, daß jetzt darüber gemeinsam abgestimmt werden soll, entnehmen, daß diese Auffassung der Europäischen Kommission als unzutreffend befunden wurde?
ItalianVa notato che nelle discussioni già svolte con gli Stati membri riguardo a questa proposta non è stato ritenuto necessario vietare le farine di carne ed ossa nell'alimentazione degli animali.
Es ist festzustellen, dass in den bisherigen Diskussionen mit den Mitgliedstaaten zu diesem Vorschlag ein Verfütterungsverbot von Tiermehl nicht als notwendige Maßnahme empfohlen wurde.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato ritenuto

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.