Italiensk-tysk oversættelse af "è stato sancito"

IT

"è stato sancito" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "è stato sancito" i kontekst.

Lignende oversættelser "è stato sancito" på tysk

essere substantiv
essere verbum
stato substantiv
stato verbum
German
stare verbum
essere substantiv
essere verbum
sancire verbum
e konjunktion
German

Eksempelsætninger "è stato sancito" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl diritto alla libertà di circolazione delle persone è stato sancito già nel Trattato di Roma.
Bereits in den Römischen Verträgen ist das Recht auf Freizügigkeit verankert.
ItalianIl divieto del “” è stato sancito anche dai tribunali nazionali, Commissario Kroes.
Das Verbot der -Vereinbarung ist ebenfalls von den nationalen Gerichten akzeptiert worden, Frau Kroes.
ItalianQuesto è stato sancito anche nell'accordo interistituzionale, e dovrebbe essere preso in considerazione.
Das ist auch in der Interinstitutionellen Vereinbarung festgelegt und sollte in Erwägung gezogen werden.
ItalianSignor Presidente, nel 1992, a Rio, il concetto di sviluppo sostenibile è stato sancito dalla comunità internazionale.
1992 in Rio wurde das Konzept der nachhaltigen Entwicklung durch die internationale Gemeinschaft festgeschrieben.
ItalianIn merito desidero ricordare che è stato sancito il principio riguardante la natura dei protocolli degli accordi di pesca.
Ich möchte in diesem Zusammenhang an den bestehenden Grundsatz hinsichtlich der Natur eines Protokolls zu einem Fischereiabkommen erinnern.
ItalianIl concetto di stabilità relativa è stato sancito dall'accordo del 1983, e potenziato dall'estensione dei divieti costieri a 12 miglia.
Das Konzept der relativen Stabilität wurde im Abkommen von 1983 festgeschrieben und durch die Ausweitung des Küstenstreifens auf 12 Meilen verstärkt.
ItalianTale principio è fondamentale in tutte le attività ed è stato sancito anche nella Dichiarazione universale dei diritti dell’ uomo delle Nazioni Unite.
Dieses Prinzip ist die Grundlage für ihre gesamte Tätigkeit und wurde auch in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen verankert.
ItalianCosì, nel dicembre 2003, il Consiglio europeo suggeriva di allargare il mandato dell’ Osservatorio di Vienna e questo auspicio è stato sancito nel programma dell’ Aia.
So hatte der Europäische Rat im Dezember 2003 vorgeschlagen, das Mandat der Wiener Beobachtungsstelle zu erweitern, und dieser Wunsch wurde im Haager Programm festgeschrieben.
ItalianIn ultima analisi, il principio fondamentale qui in gioco è stato sancito dalla giurisprudenza della Corte: il principio della leale collaborazione tra Istituzioni.
Schließlich ist das Grundprinzip hier ein Prinzip, das durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs errichtet worden ist: das Prinzip der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Institutionen.
ItalianLa lotta alla disoccupazione e all'emarginazione deve essere condotta con lo stesso impegno di quella contro il terrorismo e la criminalità, e questo è stato sancito di comune accordo.
Der Kampf gegen Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung braucht die gleiche Intensität wie der Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität, und das wurde gemeinsam vereinbart.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • è stato sancito

Mere i den dansk-engelske ordbog.