Italiensk-tysk oversættelse af "a casa in"

IT

"a casa in" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "a casa in" i kontekst.

Eksempelsætninger "a casa in" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianGustaf lasciò la moglie, il figlio e la famiglia a casa, in Danimarca.
Gustaf hatte Frau, Kind und Familie in Dänemark zurückgelassen.
ItalianPiù vicino a casa, in Europa, operiamo in modo più efficace che all'esterno.
Bei näher gelegenen, internen Operationen, auch in Europa, ist unsere Effizienz größer als bei externen Missionen.
ItalianColoro che invece hanno riportato ferite più lievi sono stati riportati a casa in Scozia con un volo speciale.
Die weniger schwer Verletzten wurden mit einem Charterflug nach Schottland zurückgebracht.
ItalianSignor Primo Ministro, la esorto ad adoperarsi affinché i cittadini possano di nuovo sentirsi a casa in Europa.
Herr Premierminister, tragen Sie dafür Sorge, dass die Menschen sich in Europa wieder zu Hause fühlen.
ItalianPer raccontare un aneddoto simpatico: mi ha contattato per le sue proposte di compromesso mentre tornavo a casa, in autostrada.
Um ein auflockerndes Beispiel zu geben: Seine Kompromissangebote erreichten mich zuhause unterwegs auf der Autobahn.
ItalianI lavoratori stanchi sono lavoratori pericolosi, sia che vi stiano operando o che stiano tornando a casa in macchina.
Übermüdete Arbeitskräfte sind gefährliche Arbeitskräfte, ob sie einen chirurgischen Eingriff an Ihnen vornehmen oder mit dem Auto nach Haus fahren.
ItalianDo il via libera a queste misure e attendo fiducioso un più piacevole ritorno a casa in autobus dal centro di Bolton, dopo un pomeriggio a spasso per negozi.
Ich habe für diese Regelung betreffend die Nahrungsergänzungen gestimmt, weil es richtig ist, Vorschriften dafür zu erlassen.
ItalianSe le cose si mettono male e un gran numero di giovani torna a casa in sacchi di plastica, la gente vorrà sapere chi ne è responsabile in Europa.
Wenn die Sache schief geht und viele junge Männer in Leichensäcken nach Hause zurückkehren, dann werden die Menschen wissen wollen, wer in Europa verantwortlich ist.
ItalianI cittadini dell'Unione devono sentirsi a casa in ognuno degli Stati membri, e devono potervisi stabilire, vivere, studiare e lavorare in piena libertà.
Die Bürger der Union müssen sich in jedem der Mitgliedstaaten wie Zuhause fühlen und sie müssen die völlige Freiheit besitzen, sich dort auch niederzulassen, zu leben und zu lernen.
ItalianSignor Presidente, se, come spero, alla fine della riunione lei tornerà a casa in auto in buona salute, ciò non significa che lei sia comunque fuori pericolo.
Herr Präsident, wenn Sie unmittelbar nach der Sitzung mit dem Auto nach Hause fahren und dort, wie ich hoffe, gesund und wohlbehalten ankommen, dann sind Sie unterwegs keineswegs sicher.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • a casa in

Søg efter flere ord i den tysk-danske ordbog.