Italiensk-tysk oversættelse af "a causa di un"

IT

"a causa di un" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "a causa di un" i kontekst.

Lignende oversættelser "a causa di un" på tysk

a adverbium
German
a præposition
causa substantiv
causare verbum
di præposition
dire verbum
un adjektiv
German
un artikel
German
un pronomen
German
substantiv

Eksempelsætninger "a causa di un" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianIl Vice Ministro degli Interni è adirato a causa di un articolo giornalistico.
Der stellvertretende Innenminister ist wegen einer Zeitungsgeschichte erzürnt.
ItalianRecentemente un omosessuale è stato ucciso solo a causa di un pregiudizio omicida.
Erst vor kurzem fiel ein Homosexueller todbringenden Vorurteilen zum Opfer.
ItalianDeploro che a causa di un ordine del giorno troppo carico si possano trattare solo tre urgenze.
Leider können wegen der ausgefüllten Tagesordnung nur drei Dringlichkeiten behandelt werden.
ItalianNon riusciamo a capire l'interprete a causa di un'eco molto forte.
Wir verstehen die Dolmetscher nicht, weil es hier so stark hallt.
ItalianNove persone sono morte ieri sotto il tunnel del Gottardo a causa di un incidente stradale.
Gestern sind bei einem schweren Verkehrsunfall im Gotthard-Tunnel neun Menschen ums Leben gekommen.
ItalianQuei ragazzi sono morti probabilmente a causa di un cambiamento inevitabile.
Diese jungen Menschen sind tot, und höchst wahrscheinlich gerade aufgrund dieses unvermeidbaren Fahrzeugwechsels.
ItalianI relativi emendamenti, per enorme sfortuna, non sono stati inclusi a causa di un problema burocratico.
Diese Änderungsanträge stehen nicht aufgrund des großen Pechs in der administrativen Behandlung.
ItalianCiò eviterebbe di mettere in cattiva luce l'intero settore dei foraggi a causa di un singolo incidente.
Das verhindert auch, daß durch einen Zwischenfall der ganze Futtermittelsektor in Mißkredit gerät.
ItalianSolo qualche tempo fa, 220 persone sono rimaste uccise in seguito a tumulti scoppiati a causa di un concorso di bellezza.
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
ItalianNon vorrei che a causa di un frainteso, nella relazione in questione si delineasse un'opinione diversa.
Ich möchte nicht, daß durch ein Mißverständnis in dem vorliegenden Bericht eine andere Meinung entstehen könnte.
ItalianSappiamo che 26 milioni di euro sono scialacquati a causa di un uso scorretto dei servizi di interpretariato.
26 Millionen Euro werden aber vergeudet, weil Dolmetscherdienste nicht ordentlich eingesetzt werden, das wissen wir.
ItalianNon è possibile che un paese assuma per dei giorni l'aspetto di uno Stato di polizia a causa di un campionato di calcio.
Es geht doch nicht an, daß ein Land wegen einer Fußballmeisterschaft tagelang einem Polizeistaat gleicht.
Italian   – Signor Presidente, la prego anzitutto di scusare l’ onorevole Randzio-Plath, che è stata trattenuta a causa di un contrattempo.
   – Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Randzio-Plath entschuldigen, die leider verhindert ist.
ItalianIl 2 febbraio 2006 è stata proibita la diffusione del quotidiano spagnolo a causa di un articolo scritto da Ali Lmrabet.
Die Ausgabe der spanischen Tageszeitung vom 2. Februar 2006 wurde aufgrund eines Artikels von Ali Lmrabet verboten.
ItalianTuttavia, non mi sembra corretto chiedere che la relazione venga dichiarata irricevibile a causa di un solo paragrafo.
Aber wegen eines Absatzes zu fordern, daß der Bericht für unzulässig erklärt wird, ist meines Erachtens nicht richtig.
ItalianNon è piacevole essere costretti ad aspettare per ore a causa di un ritardo per cui si perde una coincidenza.
Angenehm ist es nicht, wenn man wegen einer Verspätung stundenlang warten muß, weil man womöglich einen Anschlußflug verpaßt hat.
ItalianUn boicottaggio commerciale causerebbe gravi danni ad alcuni Stati membri a causa di un aumento dei costi delle materie prime.
Ein Handelsboykott würde infolge eines Preisanstiegs für Rohstoffe einigen Mitgliedstaaten großen Schaden zufügen.
ItalianI fabbricanti hanno scoperto il mercato rappresentato da quelle donne che hanno dovuto subire una mastectomia a causa di un tumore alla mammella.
Die Hersteller haben bei Frauen, die wegen Brustkrebs operiert werden mussten, einen Markt entdeckt.
ItalianFortunatamente non tutti i beni mancanti sono stati rubati, ma risultano introvabili a causa di un sistema d'inventario ormai antiquato.
Gott sei Dank ist nicht alles gestohlen, aber aufgrund eines antiquierten Inventarisierungssystems nicht auffindbar.
ItalianNon si possono imporre ai consumatori elevate imposte annuali di circolazione a causa di un livello elevato di agenti inquinanti.
Es kann nicht sein, dass die Verbraucher aufgrund hoher Schadstoffemissionen mit hohen jährlichen Kraftfahrzeugsteuern belastet werden.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • a causa di un

Flere oversættelser i den tysk-danske ordbog.