Italiensk-tysk oversættelse af "a cautela"

IT

"a cautela" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "a cautela" i kontekst.

Lignende oversættelser "a cautela" på tysk

a adverbium
German
a præposition
cautela substantiv
cautelare verbum
German

Eksempelsætninger "a cautela" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianQuesta tecnologia usare con cautela, a causa dell’ enorme impatto che provoca.
Ein vorsichtiger Einsatz dieser Technologie ist wegen ihrer immensen Auswirkungen.
ItalianNel passato i ciclamati sono stati, a ragione, trattati con cautela.
In der Vergangenheit wurden Cyclamate zu Recht mit Vorsicht behandelt.
ItalianL'Unione europea invece si è sempre espressa con cautela a riguardo, per motivi di sicurezza.
Die Europäische Union war vor allem aus Sicherheitsgründen gegenüber dem Wunsch Russlands zurückhaltend.
ItalianÈ quindi evidente che, anche nel campo della tecnologia genetica, occorrerà attenersi a principi improntati alla cautela.
Das Prinzip Vorsicht muß natürlich auch innerhalb der Gentechnik angewandt werden.
ItalianÈ opportuna una certa cautela a livello di normativa.
Bei der einschlägigen Gesetzgebung ist Zurückhaltung geboten.
ItalianL'atteggiamento degli Stati Uniti nei confronti della Corea del Nord è un modello di cautela, rispetto a quello assunto verso l'Iraq.
Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak.
ItalianCosì si esercita anche pressione sui vettori aerei a ricorrere con più cautela al pur necessario sistema delle sovraprenotazioni.
Damit wird auch ein gewisser Druck auf die Luftfahrtunternehmen ausgeübt, das durchaus erforderliche System des Überbuchens sensibler zu handhaben.
ItalianPosso garantire ai consumatori che continueremo a usare massima cautela affinché, per esempio, non vengano rilasciati ftalati dalla plastica morbida.
Ich kann den Verbrauchern versichern, dass wir auch weiterhin Vorsicht walten lassen werden, damit beispielsweise keine Phthalate aus Weichplastik gelöst werden.
ItalianRitengo pertanto che vada tenuto conto del monito della CGCE a considerare questo punto molto importante e a procedere con cautela quando si richiedono degli strumenti.
Ich denke, daß der EuGH deshalb sehr zu Recht darauf hinweist, daß dieser ein ganz wichtiger Punkt ist und immer bedacht werden muß, wenn man Instrumente will.
ItalianPer la missione di polizia dell'Unione in Bosnia, ad esempio, abbiamo concordato misure organizzative improntate alla cautela a fronte delle preoccupazioni avverse.
So haben wir uns auf Bedingungen für die Polizeimission der EU in Bosnien geeinigt, die den konkurrierenden Interessen der verschiedenen Seiten vorsichtig Rechnung tragen.
ItalianSe c'è un'incertezza scientifica sulla nocività di una sostanza, il governo deve fare in modo che il principio di cautela vada a vantaggio dei consumatori.
Wenn sich die Wissenschaftler nicht über die Schädlichkeit eines Stoffes sicher sind, sollte sich die Regierung für das Vorsorgeprinzip zum Schutze der Verbraucher entscheiden können.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • a cautela

Mere i den tysk-danske ordbog.