Italiensk-tysk oversættelse af "al locale"

IT

"al locale" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "al locale" i kontekst.

Lignende oversættelser "al locale" på tysk

al præposition
German
locale substantiv
locale adjektiv

Eksempelsætninger "al locale" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianInviato al TG locale, ci è pervenuto via satellite solo qualche minuto fa.
Der dortige Loka / - Sender schickte sie uns via Sate // it vor wenigen Minuten
ItalianI miei amici a Dublino talvolta incontrano Bertie Ahern al locale.
Meine Freunde in Dublin treffen Bertie Ahern hin und wieder im Pub um die Ecke.
ItalianSiamo avvezzi al livello locale, così come al livello regionale o a quello nazionale.
Die lokale, regionale und nationale Ebene sind uns bereits vertraut.
ItalianEsso è spesso al centro della vita locale e di grande significato anche per il turismo.
Er ist häufig das Zentrum des örtlichen Lebens und auch für den Tourismus von großer Bedeutung.
ItalianNon so se ti sposerà, ma ti aspetterà al locale dove lavora.
lch garantiere nicht, dass sie deine Frau wird, aber ich halte sie fest.
ItalianE'un dovere verso la popolazione locale guardare al futuro invece di riproporre i vecchi conflitti.
Wir sind es den Menschen schuldig, nach vorne zu blicken und nicht den alten Streit zu führen.
ItalianAl governo locale viene lasciato solo quanto deve usare per gli impegni fissati dalla legge.
Ihnen bleibt nur noch das, was sie für die gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen verwenden müssen.
ItalianSi tratta quindi di un sistema decentrato, in cui viene data grande importanza al piano locale e ciò è positivo.
Dies ist ein dezentralisiertes System, das zu großem lokalem Einfluß führt, was gut ist.
ItalianE’ meglio che la responsabilità sia lasciata al livello locale.
Verantwortung auf lokaler Ebene ist das Beste.
ItalianMentre ti sistemi, vado al locale qui di fronte.
Da es bei dir noch ewig dauert, gehe ich mal über die Straße.
ItalianNascondiamo tutto al locale, in caso dovessi fuggire.
lch pack deine Sachen und versteck sie im Klub.
ItalianNon sarebbe meglio ricorrere al principio di sussidiarietà e intervenire a livello nazionale, che è molto più vicino al livello locale?
Wäre es nicht besser, im Rahmen der Subsidiarität auf nationaler Ebene, in der Nähe zur lokalen Ebene zu agieren?
ItalianEsistono frodi a ogni livello di governo al quale ho operato, locale, nazionale ed europeo, e anche regionale.
Betrug gibt es auf allen Verwaltungsebenen, auf denen ich bisher tätig war, ob es die lokale, die nationale, die europäische oder die regionale Ebene ist.
ItalianLa nostra decisione consente l'attività della flotta comunitaria interessata incentivando al contempo il settore locale.
Mit dem vorliegenden Beschluss gewährleisten wir die Tätigkeit der betroffenen Gemeinschaftsflotte und unterstützen gleichzeitig den lokalen Sektor.
ItalianQuesti sono tutti problemi che dovrebbero essere trattati a livello nazionale, regionale e locale conformemente al principio di sussidiarietà.
Hierbei handelt es sich um Gesichtspunkte, die auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene nach den Grundsätzen der Subsidiarität handzuhaben sind.
ItalianDecentriamo le responsabilità amministrative e, in alcuni casi, finanziarie al livello locale per rendere la cooperazione più efficace.
Wir siedeln die administrativen und in einigen Fällen auch die finanziellen Zuständigkeiten dezentral auf der lokalen Ebene an, um eine effektivere Zusammenarbeit zu ermöglichen.
ItalianNoto con piacere l'approccio adottato circa un codice di condotta in rapporto al livello sociale locale per le aziende che investono in paesi terzi.
Mit Befriedigung vermerke ich den Ansatz, der hinsichtlich eines Verhaltenskodex bezüglich sozialer Standards für Firmen gemacht wurde, die in Drittländern investieren.
ItalianSaremo invece tanto più efficaci quanto più effettive e collegate saranno le azioni ai vari livelli, dall'Unione europea al potere locale.
Je durchschlagender und ausgeprägter die Maßnahmen auf den einzelnen Ebenen - von der Europäischen Union bis zu den lokalen Stellen - sind, um so mehr Erfolg wird uns beschieden sein.
ItalianForse oggi dovremmo soprattutto prestare ascolto al cittadino locale che mi ha detto che pronunciarsi a favore delle comunità locali, dell'ambiente o dei diritti umani è un suicidio.
Vielleicht sollten wir heute vor allem auf den Einheimischen hören, der mir sagte, sich für die Gemeinschaft, für die Umwelt oder für die Menschenrechte einzusetzen sei Selbstmord.
ItalianE’ della massima importanza che in tutti i progetti si presti particolare attenzione al livello locale, quale beneficiario del sostegno, come livello di programmazione e quale parte interessata.
In allen Entwürfen zu den einzelnen Fonds ist vor allem die lokale Ebene – als Förderziel, als Programmebene, als Akteur – einbezogen worden, und das ist von größter Bedeutung.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • al locale

Tag et kig på den engelsk-danske ordbog af bab.la.