Italiensk-tysk oversættelse af "al minimo"

IT

"al minimo" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "al minimo" i kontekst.

Lignende oversættelser "al minimo" på tysk

al præposition
German
minimo substantiv
minimo adjektiv
German

Eksempelsætninger "al minimo" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianChiediamo inoltre che il numero delle agenzie europee sia ristretto al minimo.
Wir verlangen auch, dass europäische Agenturen auf das Mindestmaß beschränkt werden.
ItalianDobbiamo compiere ogni sforzo per ridurre questo tempo al minimo assoluto.
Wir sollten alles dafür tun, diese Zeit auf ein absolutes Minimum zu beschränken.
ItalianCome procede l'armonizzazione della politica d'asilo al minimo comune denominatore?
Was ist denn mit der Asylharmonisierung auf kleinstem gemeinsamem Nenner?
ItalianLe procedure e le formalità di carattere amministrativo devono essere ridotte al minimo.
Verwaltungsaufwand und Formalitäten müssen auf ein Mindestmaß begrenzt werden.
ItalianAl minimo deragliamento politico, il furore popolare si riaccenderà.
Bei der geringsten politischen Entgleisung wird der Volkszorn wieder auflodern.
ItalianIn realtà i compromessi sono stati trovati al minimo comune denominatore.
In Wirklichkeit aber wurden Kompromisse auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner gefunden.
ItalianNaturalmente, perché si vuole ridurre al minimo il rischio per queste popolazioni.
Natürlich um das Risiko für diese dicht besiedelten Gebiete so gering wie möglich zu halten.
ItalianIn terzo luogo, occorre fare il possibile per ridurre al minimo gli esperimenti sugli animali.
Drittens muss alles getan werden, um die Anzahl der Tierversuche zu verringern.
ItalianUn'altra fonte di differenze è rappresentata dalle armonizzazioni al minimo o al massimo.
Unterschiede ergeben sich je nach minimaler oder maximaler Harmonisierung.
ItalianNoto con preoccupazione che il testo non fa il minimo riferimento al traffico di droga.
Ich stelle mit Sorge fest, dass der Drogenhandel im Bericht mit keinem Wort erwähnt wird.
ItalianA riguardo, è necessario ridurre al minimo i tempi d'esame delle domande d'asilo.
Die Anträge müssen in möglichst kurzer Zeit bearbeitet werden.
ItalianNon occorre scendere subito, sin dall'inizio, al minimo comune denominatore.
Wir brauchen uns nicht schon im Vorhinein auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu verständigen.
ItalianDesidero assicurarmi che le spesa per la gestione amministrativa sia ridotta al minimo.
Ich möchte sicherstellen, dass die Verwaltungsausgaben so weit als möglich begrenzt bleiben.
ItalianDa allora in poi, le incarcerazioni e l'esilio hanno ridotto al minimo l'opposizione.
Seitdem haben Verhaftungen und Exil die Opposition zu einem kleinen Häufchen schrumpfen lassen.
ItalianRitengo che le deroghe a tale principio vadano ridotte veramente al minimo.
Ich finde, daß Ausnahmen von diesem Prinzip auf ein absolutes Minimum beschränkt werden müssen.
ItalianNessuno di noi vuole rinunciare al benché minimo intervento a favore della protezione dell'ambiente.
Keiner von uns will, daß irgend etwas für den Umweltschutz nicht gemacht wird.
ItalianOggi, tuttavia, le relazioni tra l’ Unione europea e Cuba sono al minimo storico.
Die Beziehungen zwischen der EU und Kuba sind heute jedoch auf einem historischen Tiefpunkt angelangt.
ItalianSpero tuttavia che sapremo resistere a tale tentazione o almeno ridurla al minimo.
Ich hoffe, dass wir dieser Versuchung widerstehen oder ihr nur so wenig wie möglich nachgeben werden.
ItalianL’ apatia e i rischi inutili devono essere ridotti al minimo.
Gleichgültigkeit und das Eingehen unnötiger Risiken müssen minimiert werden.
ItalianA breve termine è mio parere che il nostro obiettivo dovrebbe essere ridurre al minimo l'uso di droghe.
Kurzfristig sollten wir, wie ich meine, eine " rauscharme " Gesellschaft anstreben.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • al minimo

Mere i den dansk-engelske ordbog.