Italiensk-tysk oversættelse af "al mondo del lavoro"

IT

"al mondo del lavoro" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "al mondo del lavoro" i kontekst.

Lignende oversættelser "al mondo del lavoro" på tysk

al præposition
German
mondo substantiv
German
mondo adjektiv
German
mondare verbum
del præposition
German
lavoro substantiv
lavorare verbum

Eksempelsætninger "al mondo del lavoro" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon a caso in Europa ci siamo impegnati a incrementare la partecipazione delle donne al mondo del lavoro.
Nicht umsonst haben wir uns in Europa vorgenommen, die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt zu verbessern.
ItalianOgni limitazione dei diritti elementari delle donne in merito allo sport, all'istruzione, alla sanità e al mondo del lavoro è inaccettabile.
Die Einschränkung elementarer Rechte für Frauen in Sport, Bildung und Gesundheit, ebenso in der Berufswelt ist nicht akzeptabel.
ItalianSono diverse le condizioni di lavoro e le prospettive per i giovani ricercatori e per la loro transizione dagli studi accademici al mondo del lavoro.
Es gibt unterschiedliche Arbeitsbedingungen und Perspektiven für Nachwuchsforscher und deren Übergang vom Hochschulstudium ins Berufsleben.
ItalianUno dei principali obiettivi dell'istruzione è provvedere al mondo del lavoro, come pure fornire una base culturale per i giovani europei.
Zu den wichtigsten Zielen im Bereich Bildung gehört es, die Jugend Europas sowohl auf die Arbeitswelt vorzubereiten als auch eine kulturelle Grundlage für sie zu bereiten.
ItalianNon siamo contrari alla partecipazione delle donne al mondo del lavoro, ma una distribuzione forzata per genere basata sui numeri non rende giustizia alla realtà.
Wir lehnen die Beteiligung von Frauen am Arbeitsprozess nicht ab, aber eine erzwungene zahlenmäßige Geschlechterverteilung wird der Realität nicht gerecht.
ItalianDobbiamo creare le condizioni per la piena partecipazione di tutte le donne al mondo del lavoro, comprese quelle con figli piccoli, anziane o portatrici di.
Wir müssen Voraussetzungen schaffen, die die volle Einbeziehung aller Frauen ermöglichen, einschließlich Mütter von Kleinkindern, ältere Frauen, behinderte Frauen.
ItalianPer quanto concerne questo pacchetto in particolare e i problemi dei disabili, esiste una direttiva che si concentra sulla lotta alle discriminazioni, con particolare riferimento al mondo del lavoro.
Dazu gibt es eine Richtlinie, deren Schwerpunkt die Bekämpfung von Diskriminierungen gegenüber Behinderten, insbesondere auf dem Arbeitsmarkt, ist.
ItalianGli sforzi nel settore dell’ istruzione dovrebbero continuare a prevenire situazioni in cui la segregazione inizia a scuola per arrivare fino al mondo del lavoro.
Die Anstrengungen auf dem Gebiet der Bildung sollten weiterhin darauf ausgerichtet sein, eine Segregation, die in der Schule beginnt und sich bis ins Arbeitsleben fortsetzt, zu verhindern.
ItalianSono previste misure destinate a promuovere e migliorare le abilità professionali, la capacità di adattamento dei lavoratori e l’ accesso al mondo del lavoro, in particolare per le donne.
Es sind Maßnahmen wie die Förderung und Verbesserung beruflicher Fähigkeiten, der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und des Zugangs zu Beschäftigung, insbesondere für Frauen, vorgesehen.
ItalianLa costruzione europea ha svolto un ruolo di capitale importanza nel lento processo di sgretolamento delle barriere storiche che penalizzavano la partecipazione della donna al mondo del lavoro.
Der Aufbau Europas hat eine wesentliche Rolle für die allmähliche Beseitigung der uralten Hindernisse gespielt, die sich nachteilig auf die Mitwirkung der Frau am Arbeitsleben auswirkten.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • al mondo del lavoro

Derudover tilbyder bab.la en engelsk-dansk ordbog for flere oversættelser.