Italiensk-tysk oversættelse af "al piede"

IT

"al piede" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "al piede" i kontekst.

Lignende oversættelser "al piede" på tysk

al præposition
German
piede substantiv
German

Eksempelsætninger "al piede" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianTemo che ci si stia legando un'altra palla al piede.
Ich habe die Sorge, dass wir uns einen weiteren Klotz ans Bein binden.
ItalianTrovo un peccato che l'onore della Commissione europea continui a trascinarsi dietro questa storia come una pesante palla al piede.
Ich finde es bedauerlich, daß die ganze Sache der Europäischen Kommission noch immer wie ein Klotz am Bein hängt.
ItalianLei, signor Presidente, si butterebbe da un ponte con un elastico legato al piede, come fanno tanti giovani oggi?
Würden Sie sich mit den Füßen an einem elastischen Gurt hängend von einer Brücke stürzen, wie es heutzutage so viele junge Leute tun?
ItalianIl problema degli aiuti e interventi promessi ma in ritardo o del tutto irrealizzati rappresenta una palla al piede per l'Unione tutta.
Das Problem nicht eingehaltener oder verspätet eingelöster Zusagen über Förderungen oder Subventionen ist für die gesamte Union ein Klotz am Bein.
ItalianSu questi tre fronti l'Europa è intralciata dal requisito dell'unanimità: è come un soldato che cerca di marciare con una palla al piede.
In diesen drei Themenbereichen ist Europa durch die geforderte Einstimmigkeit gehemmt - wie ein Soldat, der mit einer Kugel am Bein zu marschieren versucht.
ItalianÈ stato nuovamente presentato un rapporto in cui si fa riferimento al Consiglio ECOFIN, che negli ultimi anni ha dimostrato di essere una palla al piede invece che uno stimolo.
Es gibt wieder einmal einen Bericht, in dem auf den ECOFIN-Rat verwiesen wird, von dem in den letzten Jahren bewiesen wurde, daß er nicht stimulierend, sondern bremsend wirkt.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • al piede

I den dansk-engelske ordbog kan du finde flere oversættelser.