Italiensk-tysk oversættelse af "al prezzo"

IT

"al prezzo" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "al prezzo" i kontekst.

Lignende oversættelser "al prezzo" på tysk

al præposition
German
prezzo substantiv
prezzare verbum

Eksempelsætninger "al prezzo" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianI prezzi dello zucchero nella UE sono di 2,5-3 volte superiori al prezzo mondiale.
Zucker ist in der EU zweieinhalb- bis dreimal so teuer wie auf dem Weltmarkt.
ItalianSi è partiti da un'oscillazione del 5 % o del 10 % rispetto al prezzo di garanzia?
Wurde von Schwankungen von 5 % oder von 10 % gegenüber dem Garantiepreis ausgegangen?
ItalianTuttavia, 35 dollari al barile è un prezzo che non possiamo sostenere.
Andererseits sind 35 Dollar pro Barrel ein Preis, den wir nicht tragen können.
ItalianCredo che innanzitutto si dovrebbe pagare la risorsa al giusto prezzo.
Ich denke, dass wir zunächst einen gerechten Preis für die Ressource zahlen sollten.
ItalianIl burro di cacao rappresenta infatti dall'8 al 9 percento del prezzo totale del cioccolato.
Die Kakaobutter macht nämlich 8 bis 9 % des Gesamtpreises für Schokolade aus.
ItalianI risultati ottenuti sono quindi conformi al rapporto qualità-prezzo.
Die erzielten Ergebnisse entsprechen also dem Preis-/Leistungsverhältnis.
ItalianNegli appalti pubblici devono essere considerati altri parametri oltre al prezzo.
Bei öffentlicher Auftragsvergabe müssen auch noch andere Parameter als nur der Preis eine Rolle spielen.
ItalianSareste in grado di accettare un ordine da... di... al prezzo di... ?
Wäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ... für einen Preis von ... pro ... entgegenzunehmen?
ItalianAbbiamo una Banca centrale che presta maggiore attenzione al prezzo del denaro che alle famiglie.
Wir haben eine Zentralbank, die dem Preis des Geldes mehr Aufmerksamkeit widmet als den Familien.
ItalianOnorevoli colleghi, la prevenzione costa meno rispetto al prezzo di simili catastrofi.
Meine Damen und Herren, vorbeugen ist sehr preiswert im Vergleich zu den Kosten von Katastrophen wie dieser.
ItalianOra disponiamo di un modo semplice e chiaro per passare dalla doppia prezzatura al prezzo per unità.
Wir haben nun einen einfachen und klaren Weg vom Doppelpreissystem hin zum Preis je Maßeinheit.
ItalianChi può fornire al prezzo più basso conquista il mercato, mettendo fuori gioco i produttori più costosi.
Wer am preiswertesten liefern kann, erobert den Markt und verdrängt die teureren Hersteller.
ItalianIl sostegno da noi fornito non si applica comunque al prezzo delle sigarette, dei sigari né di altri tipi di tabacchi.
Es wird jedoch deswegen wahrscheinlich weder mehr noch weniger geraucht werden.
ItalianHo comprato un pezzo di prosciutto confezionato e ho potuto leggere il prezzo finale e il prezzo al chilogrammo.
Kaufte ich ein Stück abgepackten Schinken, konnte ich den Endpreis lesen und den Kilopreis.
ItalianA mio avviso ha ancora oggi ragione e fornisce una risposta alla domanda relativa al rapporto prezzo-qualità.
Ich finde, er hat heute noch Recht, und beantworte die Frage mit dem Preis-Qualitäts-Anspruch.
ItalianI fattori in gioco sono una maggiore concorrenza, insieme alla trasparenza, al prezzo e alla tutela dei consumatori.
Es geht um mehr Wettbewerb und auch um Transparenz, um Preisbildung, um Verbraucherschutz.
ItalianCon questo si intende una soprattassa in aggiunta al prezzo di vendita del prodotto o del servizio fornito.
Damit meint man einen Zuschlag auf den Verkaufspreis eines Produktes oder eines gelieferten Services.
ItalianAl prezzo di ridurre le politiche già varate.
Zu Lasten der Kürzung in den existierenden Politikbereichen.
ItalianNoi fissiamo un prezzo d'orientamento e quindi un rimborso base rispetto al prezzo medio di mercato.
Wir legen den Grundpreis fest und errechnen dann die Ausgleichszahlungen anhand des durchschnittlichen Marktpreises.
ItalianOra l'unica cosa che conta è che l'energia elettrica possa essere prodotta o acquistata al minor prezzo possibile.
Von Interesse ist heute nur die Frage, welche Elektrizität am billigsten erzeugt bzw. bezogen werden kann.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • al prezzo

I den dansk-engelske ordbog kan du finde flere oversættelser.