Italiensk-tysk oversættelse af "anemia"

IT

"anemia" tysk oversættelse

DE

IT anemia
volume_up
{feminin}

1. medicin

anemia
La presente relazione tratta della cosiddetta anemia infettiva del salmone.
Im vorliegenden Bericht geht es um die sogenannte infektiöse Anämie beim Lachs.
Almeno il 60 percento di tutte le gestanti nei paesi in via di sviluppo soffre di anemia.
Mindestens 60 % aller schwangeren Frauen in den Entwicklungsländern leiden an Anämie.
Ciò che è peggio, sappiamo del sospetto che proprio quell'allevamento fosse infettato da questa particolare forma di anemia.
Was aber noch schlimmer ist, es besteht der Verdacht, daß gerade diese Fischfarm mit der Anämie infiziert war.

Synonymer (italiensk) for "anemia":

anemia

Eksempelsætninger "anemia" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianGli esperti dicono che l'anemia infettiva del salmone è considerata una malattia non patogena per gli uomini e per i mammiferi.
Den mir vorliegenden Informationen zufolge gilt die ISA als für den Menschen und Säugetiere unbedenklich.
ItalianSi tratta di un'industria ben organizzata e ben gestita, ma in crisi a causa dell'anemia contagiosa del salmone.
Es ist ein gut organisierter und gut geführter Wirtschaftszweig, aber er befindet sich infolge der ansteckenden Lachsanämie in einer Krise.
ItalianNella misura in cui la disoccupazione è dovuta all'anemia della crescita, la politica monetaria può aiutare nei limiti che ho appena indicato.
Soweit die Arbeitslosigkeit auf die Schwäche der Wachstumskräfte zurückzuführen ist, kann die Geldpolitik innerhalb der gerade aufgezeigten Grenzen einen Beitrag leisten.
ItalianLa scorsa settimana in Scozia è stata pubblicata una relazione sull'anemia contagiosa del salmone realizzata da un gruppo di lavoro congiunto tra governo ed industria.
Letzte Woche ist in Schottland ein Bericht erschienen, der von einer aus Vertretern der Regierung und der Branche bestehenden Arbeitsgruppe zum Thema ISA erarbeitetet wurde.
ItalianAd esempio gli ormoni umani prodotti mediante procedimenti di ingegneria genetica costituiranno un progresso epocale per le persone affette da emofilia, da anemia, da dismetabolismo ereditario.
Gentechnisch hergestellte menschliche Hormone werden zum Beispiel ein epochaler Fortschritt für Bluterkranke, für Anämiker, für erblich Stoffwechselkranke werden.