Italiensk-tysk oversættelse af "apprezzare e"

IT

"apprezzare e" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "apprezzare e" i kontekst.

Lignende oversættelser "apprezzare e" på tysk

apprezzare verbum
e konjunktion
German
essere substantiv
essere verbum

Eksempelsætninger "apprezzare e" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianSi tratta di una relazione che il mio Gruppo può apprezzare e sostenere.
Meine Fraktion kann diesen Bericht begrüßen und unterstützen.
ItalianNon ne ha certamente colpa il collega Eurlings, di cui ho imparato ad apprezzare la competenza e l’ impegno questi temi.
Es ist nicht die Schuld des Kollegen Eurlings, den ich hier als sehr kompetent und engagiert erlebt habe.
ItalianSi tutelano in tal modo le caratteristiche peculiari dei vini delle diverse regioni europee, che abbiamo imparato a conoscere e ad apprezzare.
Damit ist uns der Wein, wie wir ihn aus den europäischen Regionen kennen und schätzen, erhalten geblieben.
ItalianIn proposito dobbiamo riconoscere e apprezzare il ruolo proattivo svolto dalla Commissione nel sostenere le conclusioni dell’ ONU.
In diesem Zusammenhang sollten wir die aktive Rolle der Kommission bei der Unterstützung der UN-Schlussfolgerungen würdigen.
ItalianDobbiamo far sì che questi giovani continuino ad apprezzare la lungimiranza e i successi degli statisti europei del passato.
Wir müssen sicherstellen, daß diese jungen Menschen den Weitblick und die Errungenschaften der früheren Politiker in Europa zu würdigen wissen.
ItalianViaggiando in altri paesi i giovani imparano a conoscere gli altri Stati membri e ad apprezzare modi di vivere diversi.
Wenn die Jugendlichen im Rahmen dieses Projekts in andere Länder reisen, können sie etwas über diese Partnerländer und eine andere Lebensweise lernen.
ItalianIl Parlamento dovrebbe invece apprezzare e rispettare la molteplicità di scelte degli Stati membri in fatto di politica della sicurezza.
Das Europäische Parlament muß statt dessen die unterschiedlichen sicherheitspolitischen Standpunkte der Mitgliedsländer respektieren.
ItalianSignor Presidente, in quanto liberali sosteniamo appieno l'indipendenza della BCE e sappiamo apprezzare il ruolo del Presidente nel custodirla.
Als Liberale setzen wir uns vehement für die Unabhängigkeit der EZB ein und loben die Rolle ihres Präsidenten bei deren Durchsetzung.
ItalianOccorre mettere sul banco di prova tutto ciò che negli ultimi vent'anni abbiamo imparato ad apprezzare e ad amare nel modo di lavorare del Parlamento europeo.
Es muss alles auf den Prüfstand, was wir in den letzten zwanzig Jahren in der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments schätzen und lieben gelernt haben.
ItalianDobbiamo apprezzare e preservare non solo le specialità locali, ma anche i mercati degli agricoltori nei quali talvolta sono ancora venduti localmente.
Wir müssen nicht nur die lokalen Spezialitäten hochschätzen und bewahren, sondern auch die regionalen Bauernmärkte, auf denen sie zuweilen noch direkt verkauft werden.
ItalianIl ruolo di tali organismi è insostituibile: contribuiscono a far apprezzare l’ Europa e a darle un’ anima, come alcuni deputati hanno giustamente osservato.
Die Aktivität dieser Organisationen ist unersetzlich, denn sie trägt dazu bei, dass Europa geliebt wird und eine Seele erhält, wie einige Abgeordnete dies treffend formuliert haben.
ItalianRiguardo al sostegno interno, l’ offerta degli Stati Uniti – che ho accolto con grande favore all’ epoca e continuo ad apprezzare – non è affatto ambiziosa come sembrava.
Bei der inländischen Stützung ist das US-Angebot – was ich seinerzeit nachdrücklich befürwortet habe und auch weiterhin befürworte – bei weitem nicht so anspruchsvoll wie es den Anschein hatte.
ItalianGli esperti a cui ci si rivolge sono quelli che collaborano con i servizi della Commissione e credo che a tale proposito si debbano apprezzare il rigore e la correttezza della Commissione.
Die Dienststellen der Kommission werden von Fachexperten unterstützt, und ich glaube, wir können uns zu dieser Methode und der Konsequenz der Kommission auf diesem Gebiet beglückwünschen.
ItalianDobbiamo apprezzare questo meccanismo e sfruttare l'esperienza di coloro che rappresentiamo - esperienza che emerge dalle loro petizioni - per migliorare globalmente il nostro lavoro.
Wir müssen diesen Mechanismus zu schätzen wissen und die durch die Petitionen zum Ausdruck gebrachte Erfahrung der Menschen, die wir vertreten, nutzen, um unserer Arbeit insgesamt zu verbessern.
ItalianSono stato vicepresidente di commissione per due anni e mezzo e ho avuto modo di apprezzare il rigore e la cortesia della collega, anche se, come è noto, le nostre idee assai raramente coincidevano.
Ich war zweieinhalb Jahre ihr erster Stellvertreter und habe ihre Gründlichkeit und Freundlichkeit gleichermaßen schätzen gelernt, auch wenn unsere Auffassungen kaum übereinstimmen, wie man weiß.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • apprezzare e

Endnu flere oversættelser i den engelsk-danske ordbog af bab.la.