Italiensk-tysk oversættelse af "approccio globale"

IT

"approccio globale" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "approccio globale" i kontekst.

Lignende oversættelser "approccio globale" på tysk

approccio substantiv
globale adjektiv

Eksempelsætninger "approccio globale" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianPoi la mia seconda domanda: lei ha giustamente chiesto un approccio globale.
Zweitens haben Sie sich ganz richtig für einen integrierten Ansatz ausgesprochen.
ItalianIl dibattito sulle biotecnologie richiede un approccio globale di carattere etico.
Bei der Aussprache über Biotechnologie bedarf es eines integralen ethischen Ansatzes.
ItalianSono state ventilate molte idee su un approccio globale alla pace in Medio Oriente.
Es sind viele Ideen zu einem umfassenden Konzept für den Frieden im Nahen Osten im Umlauf.
ItalianIl testo è precoce perché manca di un approccio globale in materia di armonizzazione fiscale.
Voreilig, weil es keinen globalen Ansatz für eine Steuerharmonisierung gibt.
ItalianIn quarto luogo, il Vertice definirà un approccio globale in materia di migrazione.
Dann wird der Gipfel ein allgemeines Migrationskonzept festlegen.
ItalianIl nostro approccio deve quindi essere globale, equilibrato e multidimensionale.
Es muss daher umfassend, ausgewogen und multidimensional sein.
ItalianSingole misure, per quanto efficaci, non possono sostituire un approccio globale integrato.
Effektive Einzelmaßnahmen ersetzen nicht ein integriertes Gesamtkonzept.
ItalianL’ Europa ha bisogno di un vero approccio globale, comune e coerente.
Europa braucht einen echten globalen, gemeinsamen und kohärenten Ansatz.
ItalianE, soprattutto, è giunta l'ora che tutte le istituzioni competenti sviluppino un approccio globale.
Vor allem ist es an der Zeit, daß alle zuständigen Institutionen global vorgehen.
ItalianNel contempo, dev'essere chiaro anche che noi rappresentiamo solo una parte di un approccio globale.
Aber es muß auch klar sein, daß wir nur ein Teil in einem globalen Ansatz sind.
ItalianQuesto è tutto ciò che proporrà il Consiglio: un approccio globale.
Das ist alles, was der Rat vorschlagen wird: einen globalen Ansatz.
ItalianIl nostro gruppo appoggia l'approccio globale che il collega Varela ha adottato nella sua relazione.
Unsere Fraktion unterstützt den globalen Ansatz in dem Bericht unseres Kollegen Varela.
ItalianPertanto accogliamo con favore l'approccio globale della Commissione.
Der globale Ansatz der Kommission ist daher zu begrüßen.
ItalianQuesto approccio globale comprende l’ immigrazione legale e clandestina e l’ integrazione.
Dieser umfassende Ansatz schließt die legale und die illegale Einwanderung ebenso ein wie die Integration.
ItalianTale approccio deve avere carattere globale, coprendo sia l'aspetto preventivo che quello repressivo.
Die wirtschaftlichen Folgen sind tatsächlich nicht zu übersehen.
ItalianTale Patto è parte dell'approccio globale di stabilizzazione a cui l'Unione europea si dedica dal 1996.
Er ist Teil des seit 1996 von der Europäischen Union entwickelten globalen Stabilitätskonzepts.
ItalianNoi liberali svedesi voteremo contro la relazione perché è priva del suddetto approccio globale.
Wir schwedischen Liberalen werden gegen den Bericht stimmen, da ihm diese ganzheitliche Verbindung fehlt.
ItalianEsse inoltre rispettano l'approccio globale che vuol rafforzare la collaborazione con i paesi d'origine.
Zudem entsprechen sie dem generellen Ziel der Festigung der Partnerschaft mit den Herkunftsländern.
ItalianLa Commissione si atterrà alla comunicazione e inizierà ad adottare un vero e proprio approccio comunitario globale?
Wird sich die Kommission an die Mitteilung und an ein wahrhaft globales EU-Konzept halten?
ItalianCredo sia necessario un approccio più globale.
Hier sollten wir meines Erachtens einen globaleren Ansatz verfolgen.

Andre ord i vores ordbog

Italian
  • approccio globale

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.