Italiensk-tysk oversættelse af "inconsueto"

IT

"inconsueto" tysk oversættelse

IT inconsueto
volume_up
{adjektiv maskulin}

inconsueto
E'inconsueto vedere un relatore che vota contro la sua stessa relazione.
Es ist ungewöhnlich, dass der Berichterstatter gegen seinen eigenen Bericht stimmt.
   Forse è inconsueto, ma vorrei subito ringraziare l’ onorevole Gál per la sua cooperazione.
Es ist vielleicht etwas ungewöhnlich, aber ich möchte gleich in meinem ersten Satz Frau Gál für ihre Mitarbeit danken.
E'un saluto inconsueto, ma lei sa quanto io l'apprezzi personalmente e quanto sia quindi lieto di vederla qui tra noi questa sera.
Es ist ungewöhnlich, aber Sie wissen, ich schätze Sie persönlich sehr und deshalb freue ich mich, daß ich Sie heute abend sehe.

Synonymer (italiensk) for "inconsueto":

inconsueto

Eksempelsætninger "inconsueto" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianAltrettanto inconsueto è il fatto che il bilancio sia fortemente influenzato dal contesto particolare nel quale viene preparato.
Er ist auch deswegen besonders, weil er von bestimmten Rahmenbedingungen doch sehr stark beeinflusst wird.
ItalianLa terza osservazione riguarda un accordo senza quote, ciò che ne fà un accordo di pesca un pò inconsueto nella forma.
Die dritte Bemerkung betrifft ein Abkommen ohne Quoten, was zu einem der Form nach etwas unzeitgemäßen Fischereiabkommen führt.
ItalianNella seconda parte della relazione della commissione per i bilanci mi è caduto l'occhio su un errore inconsueto, che a mio avviso andrebbe subito corretto.
Im zweiten Teil des Berichts des Haushaltsausschusses ist mir ein wirklich ungewöhnlicher Fehler aufgefallen, der meines Erachtens nicht so stehen bleiben darf.