Italiensk-tysk oversættelse af "straordinario"

IT

"straordinario" tysk oversættelse

IT straordinario
volume_up
{maskulin}

1. "ora di lavoro"

straordinario
In Bangladesh sono state abolite le limitazioni al lavoro notturno e straordinario.
In Bangladesch werden die für Nachtarbeit und Überstunden geltenden Einschränkungen aufgehoben.
I lavoratori sono costretti a molte ore di straordinario e anche il lavoro minorile è tutt’ altro che raro.
Arbeitnehmer werden zu zahllosen Überstunden gezwungen, und Kinderarbeit ist ebenfalls nichts Ungewöhnliches.
Orientamenti non quantificabili ma concreti devono poter riguardare anche la lotta contro il ricorso al lavoro straordinario.
Die nicht quantifizierbaren aber dennoch konkreten Leitlinien müssen auch den Kampf gegen Überstunden miteinbeziehen können.

Eksempelsætninger "straordinario" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianNon ci si possono aspettare dal Vertice straordinario di Lussemburgo nuove idee.
Man darf auf dem Sondergipfel in Luxemburg nicht erwarten, daß neue Ideen aufleben.
ItalianPreparazione del Consiglio europeo straordinario di Berlino del 24 e 25 marzo 1999
Vorbereitung des außerordentlichen Europäischen Rates am 24./25. März 1999 in Berlin
ItalianMi sembra straordinario che l’ Europa possa occuparsi di un simile problema.
Es freut mich sehr, dass Europa nun ein derartiges Problem in Angriff nehmen kann.
ItalianLa mia domanda verte sulla politica del Vertice straordinario sull'occupazione.
Meine Frage betrifft die Politik dieses besonderen Beschäftigungsgipfels.
ItalianGli emendamenti dell’ Assemblea rendono l’ FSE uno strumento straordinario a tal fine.
Dafür ist der ESF mit den Änderungen des Parlaments ein hervorragendes Instrument.
ItalianQuesto punto sarà sicuramente al centro del Vertice straordinario sull'occupazione.
Dieses Thema wird sicherlich im Brennpunkt des Sondergipfels für Beschäftigung stehen.
ItalianIl Regno Unito ha offerto un contributo straordinario al successo di tale impresa.
Das Vereinigte Königreich trug verhältnismäßig viel zum Erfolg dieses Unterfangens bei.
ItalianLo trovo straordinario perché abbiamo votato ieri la Carta dei diritti.
Es befremdet mich, weil wir gestern die Charta der Grundrechte angenommen haben.
ItalianUltimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione.
Vor kurzem fand ein außerordentlicher Europäischer Gipfel zur Beschäftigungslage statt.
ItalianLo stesso varrà anche per il Consiglio europeo, per il Vertice straordinario.
Dieses wird für den Europäischen Rat, den Sondergipfel, ebenfalls gelten.
Italian. – L’ onorevole McGuinness ha svolto un lavoro straordinario con la relazione in esame.
. – Frau McGuinness hat mit ihrem Bericht eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
ItalianE'un altro importante successo a lungo termine del Vertice straordinario.
Auch dies ist ein großer und dauerhafter Erfolg des Berliner Gipfeltreffens.
ItalianRitengo, signor Presidente, che questo sia un programma straordinario.
Meiner Ansicht nach, Herr Präsident, ist dies ein außerordentliches Programm.
ItalianNon vi è nulla di straordinario nel voler difendere i diritti della minoranza.
Es ist nichts Außergewöhnliches, für Minderheitenrechte einzutreten.
ItalianRisultati del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo 1999 a Berlino
Ergebnisse des Europäischen Rates vom 24./25. März 1999 in Berlin
ItalianEcco dove emerge il suo talento, un talento addirittura straordinario, machiavellico.
Und hier entfalten Sie viel Talent, ein perfektes, wenn nicht gar machiavellistisches Talent.
ItalianIn Bangladesh sono state abolite le limitazioni al lavoro notturno e straordinario.
In Bangladesch werden die für Nachtarbeit und Überstunden geltenden Einschränkungen aufgehoben.
ItalianE'un compito straordinario, che al momento viene svolto alla perfezione.
Das ist eine gewaltige Aufgabe, die gegenwärtig perfekt erfüllt wird.
ItalianTale compito impone uno straordinario impegno a tutte le parti coinvolte.
Eine solche Aufgabe erfordert auch außergewöhnliche Kraftanstrengungen von allen Beteiligten.
ItalianTutto è stato rinviato al Consiglio europeo straordinario di ottobre.
Alles wurde auf die außerordentliche Sitzung des Europäischen Rates im Oktober verschoben.