Italiensk-tysk oversættelse af "un paio"

IT

"un paio" tysk oversættelse

DE

IT un paio
volume_up
{adjektiv}

un paio (også: alcuni, qualche)
volume_up
paar {adj.}
Tuttavia vorrei aggiungere qualche considerazione su un paio di interventi.
Zu einigen Redebeiträgen möchte ich noch ein paar Anmerkungen machen.
Vorrei concentrarmi, pertanto, su un paio di punti sostanziali.
Deshalb möchte ich mich auf ein paar wesentliche Schwerpunkte konzentrieren.
Vorrei ritornare a parlare di un paio di dichiarazioni che sono state fatte qui.
Ich möchte nur auf ein paar Ausführungen zu sprechen kommen, die hier gemacht wurden.

Lignende oversættelser "un paio" på tysk

un adjektiv
German
un artikel
German
un pronomen
German
paio substantiv
German
parere substantiv
parere verbum

Eksempelsætninger "un paio" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

ItalianVorrei spendere un paio di parole sulla posizione del Parlamento nella relazione.
Ich möchte nun noch kurz auf die Rolle des Parlaments in diesem Bericht eingehen.
ItalianSono stato a Mitrovica un paio di mesi fa e ho visto la situazione con i miei occhi.
Ich war vor einigen Monaten in Mitrovica und habe gesehen, was sich dort abspielt.
ItalianHa presentato un paio di domande, una delle quali per un posto presso la Commissione.
Er bewarb sich um mehrere Stellen, u. a. auch um eine Stelle in der Kommission.
ItalianTuttavia, vorrei evidenziare un paio di questioni che emergono dalla relazione.
Stattdessen will ich einige Punkte herausgreifen, die er angesprochen hat.
ItalianUn paio di settimane fa si è svolta a Londra un'imponente manifestazione di agricoltori.
Vor einigen Wochen fand in London eine große Demonstration von Landwirten statt.
ItalianSu un paio di aspetti si rende però necessario un ulteriore approfondimento.
Es gibt einige Dinge, auf die wir uns mehr konzentrieren sollten als bisher.
ItalianDa ungherese, vorrei spendere un paio di parole sulla minoranza ungherese in Romania.
Als Ungarin möchte ich auch kurz auf die ungarische Minderheit in Rumänien eingehen.
ItalianConcludo menzionando ancora un paio di punti che sono stati oggi ricordati e sollevati.
Lassen Sie mich abschließend noch einige der heute angesprochenen Punkte erwähnen.
ItalianTuttavia, vi sono un paio di emendamenti che presentano qualche difficoltà.
Es gibt aber auch ein oder zwei Änderungsanträge, die uns Probleme bereiten.
ItalianVorrei fare soltanto un paio di osservazioni personali su questa procedura.
Zu diesem Verfahren möchte ich einige persönliche Anmerkungen vorbringen.
ItalianForse posso aggiungere un paio di osservazioni sul dibattito in corso.
Ich möchte noch einige zusätzliche Punkte im Zusammenhang mit der Debatte erwähnen.
ItalianA questo punto, signor Presidente, vorrei spendere un paio di parole sul Medio Oriente.
Jetzt möchte ich, Herr Präsident, noch einige Worte zum Nahen Osten sagen.
ItalianVorrei cogliere l’ occasione per evidenziarne un paio in particolare.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit ein oder zwei Punkte besonders hervorheben.
ItalianQuesto è un altro paio di maniche, ma resta inconfutabile il fatto che lo siamo.
Das ist etwas anders, aber daß wir eins sind, das ist unstrittig.
ItalianTra un paio di settimane, in Nigeria si terranno le elezioni presidenziali.
In Nigeria werden in einigen Wochen Präsidentschaftswahlen abgehalten.
ItalianTuttavia, vorrei esprimere alcune critiche su un paio di aspetti in esso contenuti.
In zwei Punkten möchte ich allerdings kritische Anmerkungen machen.
ItalianMi sia però consentito, signor Presidente, sottolineare un paio di punti.
Gestatten Sie mir jedoch, ein oder zwei Punkte besonders hervorzuheben.
ItalianDesidererei esplicitare un paio di aspetti, cominciando con il tema del periodo di ripensamento.
Ich möchte kurz auf einige Punkte eingehen, nämlich auf das Recht auf Bedenkzeit.
ItalianMa la questione del Trattato è tutto un altro paio di maniche.
Doch ob wir dann nach dem Vertrag übereinstimmten, stand auf einem anderen Blatt.
ItalianFaccio un paio di esempi controversi, anche per i Paesi Bassi.
Ich gebe Ihnen einige Beispiele, die sogar in den Niederlanden umstritten sind.