Polsk-engelsk oversættelse af "chwileczkę"

PL

"chwileczkę" engelsk oversættelse

PL chwileczkę
volume_up
{interjektion}

1. generel

chwileczkę (også: poczekaj chwilę)
Doskonale rozumiem, że póki co, na temat tych czterech wniosków Parlament musi powiedzieć: "Hola, chwileczkę!”
I can well understand that, and I agree that, for the time being, Parliament has to say: 'Hang on a minute!'
chwileczkę
volume_up
just a minute {interj.} [eks.]
chwileczkę (også: zaraz, zaraz, zaraz wracam)
chwileczkę (også: zaraz, zaraz, zaraz wracam)
Wait just a moment, everybody.
Pani Przewodnicząca, ja za chwileczkę miałam jeszcze raz wystąpić, więc poproszę jeszcze o 10 sekund w tej chwili i drugi raz nie będę występowała, jeżeli można.
Madam President, I was supposed to be making a further speech in just a moment, so I would like to request another 10 seconds this time round, if I may, and then I shall not get up a second time.
chwileczkę (også: zaraz, zaraz, zaraz wracam)

2. hverdags

chwileczkę
volume_up
hold your horses {interj.} [hverd.]

Eksempelsætninger "chwileczkę" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishNasza niezdolność do przejęcia kontrolii powiedzenia ofiarodawcom: "Chwileczkę".
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."
PolishI zobaczycie zaraz, za chwileczkę, już wraca na dół na ziemię.
And you'll see in a second there, he comes back down to the floor.
Polish. ~~~ No chwileczkę, kupiłem swój pierwszy komputer Apple w 1978.
And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute.
PolishAle chwileczkę, ten wykład ma mówić o wiadomościach pozytywnych.
But hang on, this talk is to be about the good news.
PolishGdybym odgryzł kawałek, powiedzielibyście "Chwileczkę.
If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second.
PolishNie zwrócilismy się do Billa Gatesa, Fundacji Sorosa, czy innych ofiarodawców i nie powiedzieliśmy: "Chwileczkę.
We've not called the Bill Gates, and the Soros, and everybody else who is helping and say, "Sit down.
PolishChwileczkę -- 44875 -- Czy opuściła Pani cyfrę 6?
I -- wait -- 44875 -- did you leave out the number 6?
PolishChwileczkę, o kim my tutaj tak naprawdę mówimy?
Hang on a moment, who are we talking about here?
PolishJeszcze chwileczkę, Pułkowniku.
Polish(oklaski) Chwileczkę, chwileczkę.
PolishTak, chwileczkę.
PolishChwileczkę: procedura... mamy wkrótce zamiar udzielić panu głosu jako dodatkowemu mówcy, ponieważ najwyraźniej przedstawiciel Pana grupy był tu nieobecny.
Mr Takkula, one moment: the procedure... we are going to give you the floor soon as an additional speaker, because the representative of your group was indeed not present.