Polsk-engelsk oversættelse af "płukać"

PL

"płukać" engelsk oversættelse

volume_up
płukać {refl.vb.}

PL płukać
volume_up
[płuczę|płukałbym] {ufuldendt verbum}

1. generel

płukać (også: przepłukiwać, przepłukać)
volume_up
to flush [flushed|flushed] {vb.} (drain, pipe)
Skórę zanieczyszczoną preparatem Pirsue należy umyć, a oczy należy płukać wodą przez 15 minut bezpośrednio po zanieczyszczeniu.
Skin that has been in contact with Pirsue should be washed and eyes should be flushed with water for 15 minutes immediately after exposure.
W celu zmniejszenia możliwości wystąpienia zarówno chrypki, jak i kandydozy należy płukać wodą jamę ustną po inhalacji leku.
Both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.
W przypadku kontaktu proszku z oczami lub jamą ustną, należy płukać oczy lub jamę ustną dużą ilością zwykłej, świeżej wody.
If any powder gets into your eyes or mouth, rinse thoroughly with plenty of plain, fresh water.
This is the clean rinse-water.
Tusze drobiowe są płukane wodą pitną.
The poultry carcases are rinsed with potable water.
Płukanie należy kontynuować aż do uzyskania czystego (różowego, przezroczystego) płynu z wypływu żylnego.
Wash-out should continue until a clear (pink, transparent) venous outflow is obtained.
Po zakończeniu zabiegu ILP należy wykonać standardowe procedury płukania, używając dekstranu 70 podanego dożylnie lub innego płynu o podobnym działaniu.
Following the ILP, a standard wash-out procedure should always be employed, using dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.
W takich przypadkach, należy wykonać standardowy zabieg płukania, używając przynajmniej 2 litrów dekstranu 70 podanego dożylnie lub innego płynu o podobnym działaniu.
In such cases, a standard wash-out procedure should follow, using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.

2. mineralogi

płukać (også: wypłukać, wypłukiwać)

Synonymer (polsk) for "płukać":

płukać

Eksempelsætninger "płukać" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishPo implantacji produktu InductOs oraz usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, nie należy płukać okolicy rany.
Once InductOs and the LT-CAGE device are implanted, do not irrigate the wound region.
PolishW celu zmniejszenia możliwości wystąpienia zarówno chrypki, jak i kandydozy należy płukać wodą jamę ustną po inhalacji leku.
Both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.
PolishSkórę zanieczyszczoną preparatem Pirsue należy umyć, a oczy należy płukać wodą przez 15 minut bezpośrednio po zanieczyszczeniu.
Skin that has been in contact with Pirsue should be washed and eyes should be flushed with water for 15 minutes immediately after exposure.