Polsk-engelsk oversættelse af "układać"

PL

"układać" engelsk oversættelse

volume_up
układać {refl.vb.}

PL układać
volume_up
[układam|układałbym] {ufuldendt verbum}

układać (også: tresować, wytresować, dotrzeć, docierać)
volume_up
to break in {vb.} (break sth in)
Użyję układania jako przykładu prostoty posiadającego cechę prostoty i niezawodności, że mogę stworzyć wiele rzeczy układając.
And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it.
układać (også: rozkładać, rozłożyć, ułożyć)
volume_up
to dispose [disposed|disposed] {vb.} (papers, books)
układać (også: komponować)
Ponieważ malutki uchowiec potrafi warstwami układać kryształy węglanu wapnia, tworząc tą piękną, mieniącą się barwami masę perłową.
Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
„9 listopada 1989 roku układałem wykładzinę dywanową na dole w restauracji.
”On November 9th, 1989, I was down at the restaurant during daytime laying out a new carpet.
Chcę tylko zwrócić uwagę na jeden fakt - otóż rura, która jest układana, w sposób znaczący utrudnia dostęp większych statków do polskiego portu w Świnoujściu.
I merely wish to draw your attention to one issue - the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście.
volume_up
to unscramble {tr.vb.} (sort out)

Eksempelsætninger "układać" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishWięc nauczyliśmy je robić te 3 słowa żeby właściwie je układać.
You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
PolishZacząłem więc układać kawałki chipsów ziemniaczych i precli.
And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
PolishKażdy może je układać.
Polishukładać się w logiczną całość
PolishDążymy do harmonijnych stosunków, lecz musimy bronić własnych interesów, a nie tylko układać się z tymi, którzy są naszymi dostawcami.
We are looking for harmonious relations, but we have to defend our own corner and not merely agree with those who are in a supply situation.
Polishukładać kostkę Rubika
Polishukładać kostkę Rubika