Polsk-engelsk oversættelse af "utwór"

PL

"utwór" engelsk oversættelse

PL utwór
volume_up
{maskulin}

utwór (også: część, kęs, kawałek, odłamek)
volume_up
piece {substantiv}
Jest taki utwór, skomponowany przez amerykańskiego kompozytora Johna Cage'a.
There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.
A wczoraj wieczorem kiedy grałeś ten utwór, myślałem właśnie o nim.
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Chcielibyśmy zagrać dla was drobny utwór autorstwa jednego z najważniejszych kompozytorów Ameryki.
And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America.
utwór (også: zakład, praca, wytwór, wyrób)
volume_up
work {substantiv}
Dzieła osierocone to utwory, do których nie można ustalić właścicieli praw autorskich.
Orphan works are works for which the copyright owner cannot be found.
Udostępnienie książek w Internecie da autorom szansę zyskania pewnego uznania, a także z pewnością jakichś pieniędzy za ich utwory.
Online books will provide authors with the opportunity to gain some recognition and indeed some money back for their works.
Chodzi o to, by wspierać produkcję i dystrybucję w Europie oraz promować europejskie filmy, inne utwory audiowizualne i nowe technologie cyfrowe.
The aims are to boost output and distribution in Europe and to promote European films, other audiovisual works and new digital technologies.
utwór (også: śpiew, pieśń, piosenka, przyśpiewka)
volume_up
song {substantiv}
To jest utwór, który napisałam na bazie tradycyjnego rytmu baskijskiego.
This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.
Utwór, który zagrałam został napisany przez Józefa Hofmanna.
And the song that I just played was by Józef Hofmann.
Kolejny utwór, albo bis, który zagram nazywa się "Bumble Boogie" autorstwa Jacka Fina.
The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.

Eksempelsætninger "utwór" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishUtwór powstał około 1834 roku, mimo tego mam nadzieję, że wam się spodoba.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it. (Music)
Polishktórego nigdy nie dostarczy nam sam utwór muzyczny, ani żaden podręcznik.
Where on Earth are you going to experience that in a study book?
PolishNa szczęście mam to tutaj... to będzie utwór który grywał jako bis.
And fortunately, it's right in here. This is an encore he used to do.
PolishMoże zagram następny utwór, bo kompletnie straciłam wątek.
Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
PolishA teraz odtworzymy utwór wstecz. ~~~ Zobaczymy, czy usłyszycie "ukryte przesłanie”.
All right, here it is backwards, and see if you can hear the hidden messages that are supposedly in there.
PolishAle to niekoniecznie oznacza, że to niedobry utwór.
And you know, I just find that I have to give those pieces of music real time.
Polish(Śmiech) ~~~ Ale napisał ten utwór dla swojej żony.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
PolishUtwór, który zagwiżdżę nazywa się "Fête de la Belle."
The track that I will whistle is called "Fête de la Belle."
PolishZagram ten utwór jeszcze raz od początku do końca, a Wy śledźcie B, C, B, C, B, C, B -- w dół do A, w dół do G, w dół do F.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.
PolishPrawie, bo inaczej utwór by się skończył.
B, C, B, C, B, C, B -- down to A, down to G, down to F. Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
PolishW nutach widzę, że utwór jest szybki.
I'm being told where to play on the drum.
PolishChcemy wam zagrać jeszcze jeden utwór.
PolishAle napisał ten utwór dla swojej żony.
PolishTeraz zagram następny utwór.
PolishTa wspaniała muzyka na wejście, "Marsz słoni" z Aidy, to utwór, który wybrałem na swój pogrzeb... ~~~ (Śmiech) zobaczycie dlaczego.
That splendid music, the coming-in music -- "The Elephant March" from "Aida" -- is the music I've chosen for my funeral -- (Laughter) -- and you can see why.
PolishUtwór będzie obserwowany przez tą kamerę, będzie analizował jego ruchy, pozwoli Danowi ukazać wszystkie różnorodne aspekty muzyki, którą chce pokazać.
It's going to be looked at by this camera, analyze his movements, it's going to let Dan bring out all the different aspects of his music that he wants to.
PolishKiedy poluzuję uchwyt, dłoń i ramię staną się układem podtrzymującym pałeczkę, a ja będę mogła wprowadzić w utwór więcej dynamiki, przy znacznie mniejszym wysiłku.
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. ~~~ Much more.
Polish. ~~~ To prosty utwór, ale on doświadczyłby czegoś innego, niż ja, To prosty utwór, ale on doświadczyłby go inaczej, niż ja, bo ja jestem nad dźwiękiem.
(Music) Something that's so unbelievably simple -- but he would be experiencing something that I wouldn't be, because I'm on top of the sound.