Polsk-engelsk oversættelse af "zdrów"

PL

"zdrów" engelsk oversættelse

volume_up
zdrów {adj. m}
EN
volume_up
zdrowy {adj. m}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

PL zdrów
volume_up
 {adjektiv maskulin}

zdrów (også: zdrowy, zdrowe, zdrowa, korzystny dla zdrowia)
volume_up
 healthy {adj.}
zdrów (også: zdrowy)
volume_up
 well {adj.}
zdrów i mąż twój?
is it well with thy husband?
zdrów i syn?
is it well with the child?

PL zdrowy
volume_up
 {adjektiv maskulin}

zdrowy (også: zdrowe, zdrowa, zdrów, korzystny dla zdrowia)
volume_up
 healthy {adj.}
To fundamenty, na których opiera się zdrowy, dynamiczny i bezpieczny rynek pracy.
They are the foundations on which a healthy, dynamic and secure job market is built.
Zdrowy system bankowy stanowi warunek niezbędny do przeprowadzenia trwałej naprawy gospodarczej.
A healthy banking system is a prerequisite for a sustainable economic recovery.
Są to czynniki odpowiadające za zdrowy i zrównoważony rozwój fizyczny i psychiczny dziecka.
These are determinants of children's healthy and balanced mental and physical growth.
zdrowy (også: silny)
volume_up
 able-bodied {adj.}
zdrowy (også: porządny, dobry dla zdrowia)
volume_up
 salubrious {adj.}
zdrowy (også: zdrowe, zdrowa, zdrowy umysłowo)
volume_up
 sane {adj.}
zdrowy (også: solidny, silny, bezgłośny)
volume_up
 sound {adj.}
Nowy, zdrowy międzynarodowy system finansowy musi się opierać na zasadach uczciwości.
The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.
Wszyscy chcemy mieć zdrowy rynek, ze zdrowymi podmiotami gospodarczymi sprzedającymi bezpieczne produkty.
We are all concerned to have a sound market, with sound economic operators selling safe products.
Zdrowy system finansowy jest warunkiem koniecznym właściwego funkcjonowania gospodarki w narażonych na wstrząsy częściach świata.
A sound financial system is a prerequisite for a functional economy in vulnerable parts of the world.
zdrowy (også: zdrów)
volume_up
 well {adj.}
Tym samym zakaz palenia uratował wiele osób i okazał się skutecznym narzędziem promującym wśród mieszkańców Szkocji zdrowy tryb życia.
The smoking ban has therefore saved lives and has been effective in promoting better health for Scots.
Działa i na zdrowe i na uszkodzone części, wymagające naprawy.
And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
Muszą określić jasne, zdrowe i solidne fundamenty, zapewniające lepszą przyszłość.
They need to define clear, healthy and viable foundations that will ensure a better future.
zdrowy (også: dobry dla zdrowia, pełnowartościowy)
volume_up
 wholesome {adj.}
Najbardziej niepokoją mnie dwie pozycje w kategorii "antonimy": "cały" i "zdrowy".
I find the last two words under "Near Antonyms," particularly unsettling: "whole" and "wholesome."
Ma o bezpośredni wpływ na szanse na zdrowe relacje między nimi.
This will immediately have an impact on any chance for a wholesome relationship between the two.
Obywatele UE muszą mieć dostęp do wystarczającej ilości zdrowych artykułów żywnościowych niezależnie od problemów gospodarczych.
The people of the EU must have access to sufficient wholesome food, despite economic difficulties.
zdrowy (også: solidny, zdecydowany, hoży, rozrosły)
volume_up
 robust {adj.}
Toczy się tam zdrowa debata polityczna, natomiast wyborcy mają prawdziwy wybór.
Political debate is robust and voters have a genuine choice.
I zamieniasz się ze zdrowego, krzepkiego 29-cio letniego mężczyzny, w kogoś kto nie może sam oddychać, poruszać się ani mówić.
And you go from being a healthy, robust 29-year-old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak.
Były w doskonałej kondycji, zdrowe, dobrze odżywione, bez blizn - takie, jak powinny wyglądać.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.

Synonymer

Synonymer (polsk) for "zdrów":

zdrów
Polish
zdrowy
Polish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "zdrów" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishTego gdy Jezus ujrzał leżącego, a poznawszy, że już przez długi czas chorował, rzekł mu: Chcesz być zdrów?
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
Polishzdrów jak ryba
as fit as a fiddle
Polishzdrów jak ryba
as right as rain
Polishzdrów jak ryba
fit as a fiddle
Polishzdrów jak ryba
right as rain

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Polish

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser